独眼巨人

独眼巨人是神话中的独眼存在；巴斯克—纳瓦拉地区的塔尔塔洛体现了穴居者与吞食者带来的威胁。在小说中，这个生物的传说为一张纸条赋予了意味深长的指涉——哈松·梅迪纳自杀后，有人把纸条留给阿玛娅·萨拉萨尔，上面写着这个名字。它引发了人们对谋杀案调查的疑问；与此同时，阿玛娅记得梅迪纳曾承认自己的罪行，也承认曾模仿另一桩受神话启发的罪行。

身份与特征

塔尔塔洛又称塔尔塔罗和托尔托，是巴斯克—纳瓦拉神话中的人物，也是一名独眼巨人。他身躯庞大、力大无比、性情凶暴，而且只有一只眼睛。他的受害者包括绵羊、少女和牧羊人；虽然有些说法也把他描述成自己羊群的牧羊人，但阿玛娅读到的记述尤其将他描绘成吞食基督徒的怪物。

眼睛是塔尔塔洛的标志，而洞穴入口处越积越多的骸骨，则让他的暴力在地貌中显露出来。他独自生活在洞穴中，这使他有别于与女神兼精灵玛丽相关、难以抵达的栖居地——塔尔塔洛的洞穴离山谷更近，方便他获取食物。这个形象属于更广泛的欧洲独眼巨人传统，在古希腊和古罗马神话中也有类似形象。记述还称塔尔塔洛属于古代瓦斯孔人，并指出有关他的记载一直延续到二十世纪。

传说与当地环境

阿玛娅读到的材料介绍了几则有关塔尔塔洛与牧羊人相遇的著名传说，其中包括一则故事——牧羊人弄瞎塔尔塔洛后，他被淹死在井里。材料随后讲述了一个与泽加马有关的版本，据说塔尔塔洛住在萨达尔山附近的塔尔塔洛埃切塔，也就是塔尔塔洛的家。从那里出发，他会穿越山谷和群山袭掠，偷走羔羊和人，再把他们烤来吃。

其中一个故事开头写道，两兄弟从邻镇的集市卖掉羊群、玩得尽兴后，正沿着一条小路回家。他们一路兴致勃勃地交谈，直到塔尔塔洛出现；一看到他，两人便沉默下来。这段文字交代了相遇的情形，却没有讲述结局。

调查中的名字

塔尔塔洛通过一张写给阿玛娅的纸条进入当代调查。纸条出现时，曾供认杀害霍安娜·马尔克斯的哈松·梅迪纳已经自杀。帕杜亚中尉指出其中的巧合——阿玛娅曾参与巴萨杭案件，而梅迪纳曾试图模仿巴萨杭的犯罪手法来掩盖自己的罪行。纸条上单独出现的这个神话名字，让帕杜亚不禁怀疑两者的关联是否不只是耐人寻味，也怀疑纸条是否可能并非出自梅迪纳之手。

阿玛娅承认情况很奇怪，但仍坚持认为调查已经确认梅迪纳负有责任——他强奸并杀害了继女，之后笨拙地试图模仿巴萨杭的犯罪手法，而且对此作了详细供认。因此，这个生物的名字只是令人不安的调查线索，并不能证明已确立的案情有误。小说将一个口传传说中的形象置于现代刑事案件旁，让神话加深疑云，却不为疑问给出定论。