两名侦探，貌合神离的盟友

乔·格林和伯尼·奥尔斯从心存怀疑地倾听，转为不情愿地与菲利普·马洛合作；他们各自不同的忠诚对象与办事方法，也左右着当局能够查明的真相。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

电话那头的名字

谨慎联系警方 查找记录 菲利普·马洛致电中央凶杀组的乔·格林，询问警方是否认识尼科·彼得森。乔心存怀疑，猜测这番打听可能与离婚案有关，但得知彼得森的住处空无一人后，还是答应查查记录。 有限的交流 菲利普·马洛没有透露委托人的身份，坚持说此事属于私人事务，而且目前还不能确定发生了犯罪。乔愿意查找资料，出于实际考虑，而非友好相助：两人过去因工作相识，却都没有把对方当作值得信赖的知己。他们的合作始于一个小小的人情，但界限仍未明朗。

两名侦探，不安的盟友

档案中的尸体 官方确认 乔打电话给菲利普·马洛，告诉他登记记录显示尼科·彼得森已经死亡，他于4月19日在一起肇事逃逸事故中丧生，随后葬于伍德劳恩公墓。这份报告看似为搜寻画上句号，却与克莱尔·卡文迪什声称自己最近见过活着的尼科·彼得森相矛盾。 从私人疑问到警方关注 菲利普·马洛把这一矛盾告诉乔，乔意识到，如果尼科·彼得森还活着，那么一场看似寻常的事故就可能变成涉及身份不明受害者的谋杀案。此案如今关系到警方的职责，但乔仍缺乏足够证据，无法有把握地立案。两人的谈话把猜测变成了警局难以轻易忽视的问题。

两名侦探，貌合神离的盟友

案情不断扩大 求助电话 两名持枪男子在尼科·彼得森的住宅袭击菲利普·马洛并带走林恩·彼得森后，菲利普·马洛联系了乔·格林。菲利普·马洛受了伤，也不确定绑架的缘由，于是向乔·格林讲述了经过，却隐瞒了自己所知的部分情况。 通知另一辖区 乔·格林意识到这起绑架案不在自己当前的管辖范围内，便安排通知洛杉矶县警长办公室的伯尼·奥尔斯。他提醒菲利普·马洛，伯尼·奥尔斯会要求他交代清楚，不会轻易接受含糊其辞。两名执法人员之间的联系，成了菲利普·马洛的私人调查进入更广泛官方调查的途径。

奥尔斯逼问事情经过

现场的疑云 侦探的质询 林恩·彼得森遇害后，伯尼·奥尔斯与菲利普·马洛碰面，追问他与林恩的关系、他前往尼科·彼得森的住宅一事，以及绑走林恩的那些人。菲利普·马洛坚称自己几乎不认识林恩，卷入此事也纯属偶然；但在伯尼·奥尔斯看来，一连串事件都让菲利普·马洛与每个新进展近在咫尺。 不安的职业敬意 他们的争执既关乎私人恩怨，也关乎调查：伯尼·奥尔斯恼怒于自己被蒙在鼓里，而菲利普·马洛则不肯透露委托人的身份，也不愿交出他认为应受保护的信息。即便如此，伯尼·奥尔斯仍认真对待此案，不断核实菲利普·马洛的说法。他们之间的摩擦维系着一种工作关系，其中的信任并不完整，必须靠行动赢得，而且屡屡受到挑战。

两名侦探，勉强结盟

知道得不全，压力却更大 顺着线索追查 菲利普·马洛把“迷失男孩”这条线索告诉伯尼·奥尔斯，并指出，尼科·彼得森伪造死亡时，替代尸体可能是由俱乐部工作人员提供的。伯尼·奥尔斯听出了其中的含义，考虑该如何盘问弗洛伊德·汉森；与此同时，菲利普·马洛坚持说，自己不知道是谁雇用了他，也不清楚更大的阴谋是如何串联起来的。 机构承受压力 伯尼·奥尔斯必须向新任警长和当地的强大利益集团交代，而俱乐部的关系网则可能把刑事调查变成政治难题。菲利普·马洛的揭露有助于调查，却无法保证有人会被逮捕，也无法保证公众听到诚实的说法。两人的合作得以维系，是因为他们都明白对方的价值，尽管谁也无法满足对方的所有要求。

马洛拜访尼科·彼得森的住宅后的当晚

菲利普·马洛打来电话的次日清晨

菲利普·马洛得知林恩·彼得森遭绑架后

林恩·彼得森的尸体被发现后

坎宁拘禁马洛的Cahuilla俱乐部冲突之后