韩国新年向长辈行礼的习俗

P.S.我还是爱你

《韩国新年向长辈行礼的习俗》是一种家庭仪式,将尊重长辈、新年祝愿和金钱礼物结合在一起。在科维一家的团聚中,按顺序行礼不再只是形式——它显露出家人仍在为拉拉·简的母亲离世而悲伤,也让拉拉·简有了设想如何改变下一个元旦的理由。

行礼顺序与馈赠

一家人在用餐前依次行礼。作为年纪最大的成年人,外婆先坐在沙发上;凯莉姑妈和维克托叔叔行礼,接着是爸爸,然后依次轮到其他人,直到年纪最小的凯蒂。文中将这一习俗描述为按年龄排序——晚辈向长辈行礼,祝愿他们来年好运,并因此收到钱。

这种馈赠既有仪式意味,也实实在在。凯莉姑妈和维克托叔叔各给十美元,爸爸、敏姑妈和山姆叔叔也各给十美元;外婆给了二十美元。女孩们并未因为穿着韩服而多收到钱,不过这笔总数仍让人高兴。叙述者提到,姑妈和叔叔们上一年每人只给了五美元,因此礼金数额也成了孩子们欢快盘点节日收获的一部分。

仪式中的空位

对拉拉·简而言,这一行礼顺序带着一丝心酸,因为自从拉拉·简的母亲去世后,每年元旦,爸爸身旁的沙发垫上总是空着。爸爸坐在那里接受行礼时,面带微笑,递出十美元钞票,但那个空位让他的孤单格外显眼。外婆与拉拉·简目光相接,两人无声地意识到了这份缺席。

轮到拉拉·简时,她跪下,双手交叠放在额前,暗自发誓,明年爸爸不会独自坐在那张沙发上。因此,这个行礼的时刻既是表达尊敬,也是下定决心——一项反复举行的家庭习俗,让她清楚看见哪些事情始终没有改变,也让她对可能发生的改变怀有具体的希望。

新年祝愿

行礼与其他新年习俗同时进行。一家人吃年糕汤以求好运,拉拉·简开始喝汤时,许愿自己和彼得·卡维斯基的关系能够顺利发展。这一幕将她私人的恋爱愿望置于热闹的家庭庆祝之中;传承下来的仪式、礼物、食物,以及对母亲的记忆,都在此交织。