一九六一年八月
柏林墙拔地而起
[柏林墙](entity:location-recall-location-e9edf8303559)开始修建后，勒卡雷的叙述回忆起它突然拔地而起所带来的震惊，以及分裂城市中人们的无助。在[查理检查站](entity:location-recall-location-07e6472a0fab)，美国与苏联集团的坦克隔着道路彼此对峙，而双方的情报网络发现自己暴露在一道骤然加固的边界面前。
这道屏障成了小说的实体与道德景观：在这里，逃亡可能被监视、拖延，或被致命地阻止。它造成的日常生活分裂，为接下来的行动以及人物试图脱离间谍世界、重返日常生活的挣扎定下了基调。
十月，李马斯返回伦敦之前
越境失败
在越境点，亚历克·李马斯从黄昏一直等到天黑，等待试图逃亡的东德特工卡尔·里梅克。来的人却是一名女子，她解释说当局来抓卡尔时，他骑自行车逃走了；李马斯得知，他的情报网中其他成员已经落网。
卡尔最终抵达西方一侧的检查站，但他骑车奔向安全地带时，探照灯和警笛暴露了他的行踪。东德哨兵在他抵达边界前开枪打中他。李马斯眼看着这一切，宁愿卡尔已经死去，也不愿他留下来受苦；情报网最后一个重要情报来源就此失去。
卡尔中枪后不久
情报网覆灭
在离开[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)的航班上，李马斯意识到自己已经一败涂地。他的特工或被杀害、或被捕、或身份暴露；他相信汉斯-迪特尔·蒙特有条不紊地摧毁了他花费多年建立的情报网。
这不仅仅是职业上的损失。李马斯是一名行动人员，一直抗拒着在总部过坐办公桌的生活；卡尔一死，他的工作和人生目标似乎也一同结束了。
李马斯返回伦敦后
Control提出新计划
在[马戏团](entity:organization-recall-organization-the-circus-4904964b7ae7)，Control就卡尔之死以及在东德损失的一连串特工向李马斯提出询问。他问李马斯是否已经精疲力竭，接着辩称，即使情报机构的手段与敌人相似，其工作仍然是防御性的。
Control说，[英国情报机构](entity:organization-recall-organization-british-intellig-fc67921ed541)必须败坏蒙特的名声，并请李马斯再留在间谍世界一段时间。李马斯同意协助除掉蒙特；Control则保证这将是他的最后一次任务，并提出让他从中赚取一笔钱。
接下来的几个月
公开的失势
李马斯被搁置一旁，调去银行部门，做着例行工作，前途也不乐观。在同事面前，他的状况迅速恶化，酗酒、疏于打理仪容、借小额的钱，还对情报机构及其管理层愤愤不平。
谣言传开，说他从账目中偷钱，连养老金也出了问题。情报机构任由这套说法传播，使他的垮台看起来像一名蒙羞军官真实的潦倒，并为外国情报机构可信地接近他铺路。
离开马戏团之后
图书馆的工作
手头拮据的李马斯试过几份不合适的工作，之后接受了[贝斯沃特心理研究图书馆](entity:location-recall-location-1ab699108b1b)的职位。在那里，他遇见了年轻的图书管理员、[英国共产党](entity:organization-recall-organization-728621776bd9)党员[莉兹·戈尔德](entity:character-recall-character-liz-gold-f76f696a9567)。在克雷尔小姐事无巨细的监督下，他们每天整理并核对书籍。
莉兹愿意陪伴李马斯，却不要求他作出解释。他仍然戒备而愤世嫉俗，但她始终如一的善意开始将他拉进一种普通生活，而他长期以来一直与这种生活保持距离。
李马斯在图书馆工作约三周后
第一次共进晚餐
莉兹邀请李马斯到她的小公寓吃晚饭。她一开口邀请，他便再次登门，渐渐成了她那里熟悉的身影；与此同时，她隐约感到，他生活中的某件事很快又会把他带走。
她问李马斯相信什么时，他否定了关于上帝、理想和人生意义的说法。莉兹坦言自己相信历史，李马斯这才意识到她是共产党员。那天晚上两人成为恋人，但他在黎明前离开，既感到羞愧，也已经在情感上抽身而退。
约一周后
李马斯病倒
李马斯不再去图书馆。莉兹见他一直没出现，担心之下便到他的公寓找他，发现他发着烧，身体虚弱，也无法应门。她在杂货商的帮助下进了屋，留下来照料他。
六天里，她为他送饭、照顾他，也与他同床而眠。她的照料让李马斯瞥见自己错过的细微忠诚与寻常温情，但这份亲密也使他们即将到来的分离更加痛苦。
袭击发生前的星期五晚上
最后的告别
李马斯已经穿戴整齐，准备离开；他与莉兹共进晚餐。他卖掉了公寓里的物品，看上去比平时更加疏远。莉兹问这是不是告别时，他吻了她，并叫她不要再跟着自己。
他没有给出真正的解释，只让她相信他这一走便不会再回来。在他公开实施那场将使自己入狱、并引人注意其所谓穷困潦倒的行动之前，这一幕刻意斩断了两人的关系。
李马斯告别后的星期六
袭击杂货商
李马斯向杂货商赊账遭到拒绝。他勃然大怒，迅速而克制地打了对方几拳，使其身受重伤；店里的顾客都目睹了这一幕。
这场袭击并非一时冲动，而是李马斯精心伪造的失势过程中的下一步。一次公开、看似毫无理性的攻击，为警方和东德情报机构提供了值得注意的故事；随之而来的逮捕则让他的贫困与怨愤显得真实可信。
袭击后的三个月
监狱与包裹
李马斯被判入狱。他独来独往，拒绝参与其他囚犯的社交仪式，忍受牢房令人窒息的压迫感和囚禁带来的羞辱。短暂患病后，他出狱时拿着一个牛皮纸包裹，里面装着为数不多的私人物品。
获释后，他把包裹丢在公园长椅上，希望抛弃旧生活最后的残余。一个陌生人拿着包裹跟上他，声称在[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)见过他，由此开始了[马戏团](entity:organization-recall-organization-the-circus-4904964b7ae7)安排的接触。
李马斯出狱当天
阿什主动接触
陌生人自称[威廉·阿什](entity:character-recall-character-william-ashe-18decc099bbe)，说自己因两人在[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)结识一事欠李马斯钱。李马斯认出这是个掩护说辞，却仍然顺着对方的话演下去，在共进午餐和尖刻讽刺中试探[阿什](entity:character-recall-character-27ad40708acf)的耐心。
阿什把自己说成一名潦倒的记者，还提出让李马斯有地方住并帮他找工作。李马斯明白这是一次情报招募接触：阿什想弄清楚，能否招募这名失势的前军官，或诱使他出卖情报。
当晚
海豚广场的住处
[阿什](entity:character-recall-character-27ad40708acf)邀请李马斯住进自己在[海豚广场](entity:location-recall-location-8d3ca1f34c60)的公寓，并安排他与自己的雇主[萨姆·基弗](entity:character-recall-character-sam-kiever-29db040d63af)见面。阿什离开后，李马斯通过预先安排的渠道向Control报告这次接触，随后回到公寓，继续扮演一个身无分文、前途渺茫的人。
[基弗](entity:character-recall-character-518fb88845bb)赶来与他们共进晚餐。李马斯让两人看出自己对美国人的不满和经济上的窘迫，同时留意他们款待背后的真正意图。
当晚稍晚
招募提议
在沃杜尔街的一家俱乐部里，李马斯质问[阿什](entity:character-recall-character-27ad40708acf)为何会员卡上用了假名，也追问公寓周围那些可疑的安排。[基弗](entity:character-recall-character-518fb88845bb)打发走阿什，直截了当地告诉李马斯，自己想提出一项与新闻报道有关的交易。
基弗出价高额购买有关英国行动的情报，并表示若李马斯持续提供情报，还会另外付钱。李马斯装作像一个走投无路的人那样权衡利弊，随后接受在国外会面的安排。基弗给他办好护照，并安排他前往[荷兰](entity:location-recall-location-a89070caa9e5)。
次日上午
抵达Le Mirage
[基弗](entity:character-recall-character-518fb88845bb)和李马斯乘飞机前往[海牙](entity:location-recall-location-e4bd7c4ebf94)，之后有人开车送他们到沙丘附近一间名为Le Mirage的旅馆。一名女子热情得格外显眼地迎接他们，李马斯还注意到一个穿雨衣的男人似乎一路跟踪他们。
[彼得斯](entity:character-recall-character-peters-73761f52589c)抵达后接替基弗。李马斯察觉到对方的专业层级变了：中间人已经把他交给一名级别更高的审讯者。他拒绝虚假的亲密，坚称两人应以专业人士的方式打交道。
在Le Mirage的最初几天
第一次审讯
[彼得斯](entity:character-recall-character-peters-73761f52589c)盘问李马斯在战时的经历、他重返[马戏团](entity:organization-recall-organization-the-circus-4904964b7ae7)的经过，以及他在[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)的行动生涯。李马斯讲述自己如何经营情报网，以及如何招募卡尔·里梅克，随后描述特工接连损失、柏林行动全面崩溃的过程。
彼得斯反复追问，里梅克是否可能独自获取那么多机密材料。李马斯坚持说他确实做到了，但审讯者的怀疑让人想起[控制](entity:character-recall-character-ab113193bc9b)曾向他提出的问题，暗示双方情报机构都知道，背后或许还有一名隐秘的协助者。
第一次审讯期间
里梅克的情报网曝光
李马斯向[彼得斯](entity:character-recall-character-peters-73761f52589c)详细说明里梅克如何接触东德领导层和安全机关、拍摄了哪些机密材料，以及他招募了哪些特工。他解释说，初步行动成功后，[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)接手了这项工作，并催促他们寻找更多线人，从而使里梅克身处更大的险境。
彼得斯告诉李马斯，里梅克的情妇埃尔维拉已在[西柏林](entity:location-recall-location-99956a907eea)遇害。李马斯深受震动，却掩饰了反应；与此同时，他越来越怀疑里梅克有一名势力强大的同谋，而这份怀疑也成为预设线索的一部分，引向蒙特。
在Le Mirage的第二天
滚石行动的款项
[彼得斯](entity:character-recall-character-peters-73761f52589c)把审讯转向李马斯在银行处的那段经历。李马斯回忆起一项名为[滚石行动](entity:event-recall-event-operation-rolling-stone-dd34e94da8de)、限制级别极高的行动：他用假身份在[哥本哈根](entity:location-recall-location-8418dcb09a35)和[赫尔辛基](entity:location-recall-location-7fe18d3dd404)存入大笔款项，使用的账户都设有第二签字人。
他说，这套安排异常复杂，而他始终不知道预定的特工是谁。他说出与账户有关的化名，并坚持认为，一名东德高层线人理应由他在[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)的指挥部门负责。这番说辞构成了植入证据中的核心矛盾。
抵达荷兰几天后
追捕已无法挽回
[彼得斯](entity:character-recall-character-peters-73761f52589c)告诉李马斯，英国当局正以违反《官方保密法》为由搜捕他，西欧各地的港口也都有人监视。李马斯怀疑，[控制](entity:character-recall-character-ab113193bc9b)策划了这场追捕，为的是让他无路可逃，迫使他前往东方。
他考虑改换身份逃走，但彼得斯拒绝提供证件和钱。李马斯同意继续上路，明白这个选择可能使他成为铁幕另一侧的终身囚徒。在机场，他确认自己的照片已经登上[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)报纸。
当晚
越境进入德意志民主共和国
李马斯和[彼得斯](entity:character-recall-character-peters-73761f52589c)飞往[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)，从西区越境进入东德。李马斯注意到加固的屏障，以及一路尾随他们汽车的护送人员，但仍盼望最后能有机会回头。
彼得斯说，东德官员想在李马斯继续向东前先盘问他。李马斯以为来人会是阿布泰隆的反情报官[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)，随后得知审讯将在乡间进行。他假扮叛逃者，已经深入这场行动的核心。
当晚，在乡间别墅
菲德勒接手审讯
在一处僻静的别墅里，李马斯见到了[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)，一名精明而穷追不舍的阿布泰隆审讯官。菲德勒告诉他，他们不会再把他带往更东边，并说明[彼得斯](entity:character-recall-character-peters-73761f52589c)不过是苏联方面的中间人，负责促成先前的移交。
李马斯因受骗而勃然大怒，随后得知[阿什](entity:character-recall-character-27ad40708acf)和[基弗](entity:character-recall-character-518fb88845bb)已被捕，而且东德方面没有把他被捕的消息通知[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)。菲德勒说，他要知道李马斯所掌握情报的全部真相；审讯也由例行的情报搜集转向针对蒙特的指控。
李马斯见过菲德勒后的第二天早晨
滚石行动之谜
[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)认为，李马斯只提供了一项重要情报：[滚石行动](entity:event-recall-event-operation-rolling-stone-dd34e94da8de)。他追问这份档案所受的特殊保密规定、哪些人有权查阅，以及档案如何在不同部门之间流转。
李马斯渐渐想起，[彼得·吉勒姆](entity:character-recall-character-peter-guillam-bfb84d04fe08)和[四号卫星部门](entity:organization-recall-organization-satellites-four-50884fff6567)都在获准查阅者之列，而且是吉勒姆把档案带到了银行处。这一细节暗示，存在一条李马斯并不知情的秘密渠道，使菲德勒得以推断，这些款项可能资助了东德境内的一名线人。
次日下午
道德之辩
散步时，[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)逼问李马斯，[英国情报机构](entity:organization-recall-organization-british-intellig-fc67921ed541)的工作凭什么是正当的。李马斯拿不出一套连贯的信条，只说[马戏团](entity:organization-recall-organization-the-circus-4904964b7ae7)里都是普通人，并承认反对共产主义或许是维系他们的唯一纽带。
菲德勒将这种含糊与阿布泰隆明确奉行的集体必要原则相对照；这种原则能够为牺牲或清除个人辩护。他们的争论揭示出两个机构共同面临的道德危险：双方都能声称更大的事业有此需要，从而把人的生命视作可以牺牲的代价。
菲德勒决定核查账户之后
银行信件
[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)让李马斯写信给[哥本哈根](entity:location-recall-location-8418dcb09a35)和[赫尔辛基](entity:location-recall-location-7fe18d3dd404)的银行，索取最新账户对账单。信件暗示李马斯此前已经写信，却没有收到回复；这会留下书面记录，查明共同签字人是否曾经取走款项。
李马斯用假名罗伯特·朗和斯蒂芬·贝内特签名。菲德勒计划让巴黎转交回信，同时把李马斯留在身边，与他谈论工作中的日常细节。如今，调查有了一条可以核实的线索，把那些疑似款项与可能存在的东德特工联系起来。
等待银行回信的一周里
菲德勒怀疑蒙特
李马斯和[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)边走边谈时，菲德勒解释说，自己越来越相信蒙特一直在特工接受审讯前就将他们清除。他回想起蒙特杀害涉嫌线人的事；如果蒙特害怕这些人会透露什么，那么这种做法便说得通了。
菲德勒把这一推断与蒙特在[芬南案](entity:event-recall-event-06fae9989e11)之后逃离英国一事联系起来。有人将一句话归于吉勒姆，说英国当局不希望蒙特被抓；这暗示蒙特可能已被[英国情报机构](entity:organization-recall-organization-british-intellig-fc67921ed541)策反。行动要求李马斯大声否认这一猜测，而菲德勒则愈发确信。
哥本哈根银行回信抵达后
蒙特秘密访问丹麦
[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)告诉李马斯，李马斯存入款项一周后，[哥本哈根](entity:location-recall-location-8418dcb09a35)账户就被共同签字人取空。这个日期恰好与蒙特秘密访问丹麦的时间吻合，为菲德勒提供了他需要的间接证据。
这一时间上的巧合，使[滚石行动](entity:event-recall-event-operation-rolling-stone-dd34e94da8de)从一套可疑的付款安排变成了蒙特收受英国资金的表面证据。李马斯被困在这场阴谋之中；行动能否成功，取决于菲德勒得出预定结论，同时相信这是他独立查明的。
李马斯和菲德勒等待银行证据期间
莉兹获邀前往东方
在[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)，莉兹收到[英国共产党](entity:organization-recall-organization-728621776bd9)的来信，邀请她作为地方党员交流活动的一员访问[德意志民主共和国](entity:location-recall-location-926d3369f046)。她对这份荣誉和邀请之迅速感到惊讶，却说服自己相信，党选择她是为了表达和解之意。
这份邀请是通过[阿什](entity:character-recall-character-27ad40708acf)先前对她的工作和假期安排的打听促成的。莉兹接受了邀请，却不知道她与李马斯的关系也被纳入行动之中，可能会被用来诋毁他。
莉兹访问莱比锡的最初几天
莉兹对党的失望
莉兹住在[莱比锡](entity:location-recall-location-8d916753a217)的埃伯特夫人家中，参与日常党务工作：分发宣传材料、探访党员、参加会议。起初，简朴的生活和共同的目标让她感到安心，但一场大力宣传的支部会议最终只来了寥寥数人。
冷清的出席人数让她想起自己在本地支部感受到的失望。她看到了宏大的政治话语与普通党员琐碎、常常徒劳的劳动之间的距离，但依然相信历史和党的理想能够赋予这些工作意义。
莉兹访问的第四天
突然传唤
[莱比锡](entity:location-recall-location-8d916753a217)支部会议结束后，一名名叫霍尔滕的党务官员到来，称主席团邀请莉兹参加一场特别集会。她被告知必须立刻动身，前往靠近波兰边境的一处地点。
这一突如其来的变化使莉兹与接待她的人分开，并将她置于东德领导层的[控制](entity:character-recall-character-ab113193bc9b)之下。她完全不知道，自己正被带入同一场政治审理，而李马斯和[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)也正受到这场审理的威胁。
银行证据使菲德勒的指控更有力之后
李马斯被捕
[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)和李马斯返回别墅时，几名自称从[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)来的人上前找菲德勒。菲德勒出去见他们时，李马斯走进漆黑的侧楼，发现看守不见了，而且整栋房子显然已经布置成了伏击圈。
他在黑暗中等待，一个闯入者绊到椅子时，李马斯便出手击打对方。灯光亮起后，李马斯被制服并打昏。醒来时，他已被锁链铐在牢房里，被指控杀害一名警卫，并落入蒙特手下之人的[控制](entity:character-recall-character-ab113193bc9b)。
被捕后
蒙特审问李马斯
蒙特审问伤痕累累的李马斯，并透露[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)因涉嫌阴谋反对国家而被捕。他称李马斯是公开调查中的重要证人，想让他承认[英国情报机构](entity:organization-recall-organization-british-intellig-fc67921ed541)派他来陷害蒙特。
蒙特从[彼得斯](entity:character-recall-character-peters-73761f52589c)的报告中看穿了设下的圈套，也意识到菲德勒对他的仇恨使菲德勒容易受人利用。他还追问李马斯与乔治·史迈利的联系、与吉勒姆有关的可疑经济活动，以及李马斯与[阿什](entity:character-recall-character-27ad40708acf)会面后的行踪。
李马斯在审讯中昏倒后
菲德勒归来
李马斯在医院病房醒来，发现[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)坐在床边。菲德勒说自己也遭到殴打，部分原因是蒙特曾用反犹辱骂他，并解释[德国统一社会党主席团](entity:organization-recall-organization-praesidium-ceebc0bc2bf7)已下令举行[秘密审查会](entity:organization-recall-organization-tribunal-3f597236b85c)。
菲德勒说，他对蒙特的指控并不只依靠李马斯的证词，但所谓英国方面的款项提供了最后的证据。李马斯相信菲德勒是自己的盟友，期待审理能扳倒蒙特，却不知道行动预定的结果已开始反过来对付他们。
第二天
秘密审查会开庭
第二天，[秘密审查会](entity:organization-recall-organization-tribunal-3f597236b85c)在一间狭小、简朴的房间里开庭，出席者是经过挑选的官员和[德国统一社会党主席团](entity:organization-recall-organization-praesidium-ceebc0bc2bf7)成员。[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)陈述针对蒙特的案情，主张英国方面的款项、可疑行踪以及特工莫名遭到清除，揭示德国情报部门内部有一名身居高位的叛徒。
他还还原蒙特逃离英国的经过，并说明那些间接线索如何将蒙特与[滚石行动](entity:event-recall-event-operation-rolling-stone-dd34e94da8de)联系起来。这番论证在政治上审慎而有力，但其中令人信服的细节，也正是英国方面蓄意布置、等着菲德勒解读的证据。
秘密审查会审理期间
针对蒙特的指控
审理期间，[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)主张蒙特保护了卡尔·里梅克，让他接触安全部门的资料，并利用国家监控帮助他与李马斯的联络网接触。他把里梅克说成蒙特与[英国情报机构](entity:organization-recall-organization-british-intellig-fc67921ed541)之间的纽带，并解释这个表面上的特工为何能掌握如此全面的情报。
这番指控把里梅克曾经接触机密以及他的死亡，全都变成蒙特叛变的证据。菲德勒要求[秘密审查会](entity:organization-recall-organization-tribunal-3f597236b85c)认清指控的严重性并判蒙特有罪，而蒙特坐在房间里，沉默而克制。
秘密审查会审理稍后
卡登反击
审理稍后，蒙特的代表[卡登](entity:character-recall-character-9ec26aa19e17)辩称，李马斯的失势、袭击、表面上的反美立场，以及[阿什](entity:character-recall-character-27ad40708acf)对他的接触，全都是精心安排的，目的是诱使德国情报部门作出错误指控。他指出，[英国情报机构](entity:organization-recall-organization-british-intellig-fc67921ed541)可能编造了银行资金往来的线索，利用[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)的野心和仇恨使圈套得逞。
卡登随后转而追问李马斯的私生活。他询问钱款、李马斯被捕后支付的账单，以及对一名与他亲近之人的帮助，逐步引出一名证人。她的证词可以让这场伪装行动看起来像是出于私人目的的背叛。
秘密审查会审理期间
莉兹出庭作证
审理期间，莉兹被带进法庭，接受有关她与李马斯的关系、他的贫困处境，以及他被捕后出现的钱款的质询。她不知道这些问题的用意，只想保护李马斯，于是承认有人匿名送礼，替她支付了公寓租约的费用，而且有人告诉她可以联系史迈利。
她的回答揭示，李马斯在袭击前曾向她道别，并承诺会有人照顾她。在[秘密审查会](entity:organization-recall-organization-tribunal-3f597236b85c)看来，这些款项和保密安排似乎证明李马斯把行动的内情告诉了她，或是得到了[英国情报机构](entity:organization-recall-organization-british-intellig-fc67921ed541)的支持。这让[卡登](entity:character-recall-character-9ec26aa19e17)得以指出，他所说的阴谋利用了人性的弱点。
莉兹作证后立即
李马斯坦白
莉兹作证后，李马斯要求释放她，随后承认针对蒙特的行动是由[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)策划的。他解释说，[马戏团](entity:organization-recall-organization-the-circus-4904964b7ae7)安排他失势、散布谣言，并设计了招募接触，好让东德人相信他叛逃时带来了重要情报。
他坚持说[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)不是英国特工，行动的目的就是让菲德勒怀疑蒙特。李马斯试图保护菲德勒和莉兹，但他的陈述证实了[卡登](entity:character-recall-character-9ec26aa19e17)指控的核心内容，也揭穿了把他带进[德意志民主共和国](entity:location-recall-location-926d3369f046)的骗局。
李马斯坦白结束时
秘密审查会转而对付菲德勒
李马斯坦白结束时，[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)意识到整场行动是围绕他自己的怀疑设计的，而汇给莉兹的钱已经损害了这桩案子。他让莉兹离开，说她不可能说出自己不知道的事；李马斯的坦白则让[秘密审查会](entity:organization-recall-organization-tribunal-3f597236b85c)可以自行裁断这场所谓的阴谋。
主席宣布，在接受纪律审查期间，菲德勒将被解除职务。李马斯看出，蒙特逃过一劫，菲德勒在政治上已遭毁灭，而英国方面的行动达到了目的，代价却是牺牲了那个最接近揭穿蒙特的人。
秘密审查会休庭后
莉兹遭到拘押
[秘密审查会](entity:organization-recall-organization-tribunal-3f597236b85c)休庭后，莉兹在监狱办公室等候，女看守向她解释政权对敌人、知识分子以及压制个人主义的看法。她得知李马斯和[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)可能会被处决，也得知党把他们所谓的阴谋视为惩罚他们的理由。
当局没有送她回家，而是在[德国统一社会党主席团](entity:organization-recall-organization-praesidium-ceebc0bc2bf7)考虑菲德勒的案件期间扣留了她。女看守那些关于[党比个人更了解个人](entity:expression-recall-expression-the-party-knows-mo-0018d7e12278)的口号，让莉兹更清楚地看见集体进步话语之下掩藏的暴力。
当晚稍后
蒙特放他们离开
当晚稍后，蒙特来到莉兹的牢房，领她穿过监狱走廊来到侧门。外面，李马斯正在一辆汽车旁等候。蒙特称莉兹和[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)都毫无价值，随后便让他们逃走。
李马斯叫莉兹上车，驾车驶向[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)。她不明白蒙特为何在指控他们阴谋之后又放他们离开，便追问他到底达成了什么交易。
驾车驶向柏林途中
双重间谍身份揭晓
驾车驶向[柏林](entity:location-recall-location-berlin-54cb4a75d0f6)途中，李马斯告诉莉兹，蒙特是英国特工，在[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)时就被招募了。这场行动原本是为了保护蒙特，免受[菲德勒](entity:character-recall-character-fiedler-0f6af736284c)的威胁，因为菲德勒的调查可能揭穿他的双重身份；李马斯被派来让菲德勒以为自己的怀疑只是英国方面的阴谋。
莉兹意识到，她受到邀请、她与李马斯的关系，以及以她名义支付的钱，都被用来抹黑他。这一揭露让行动表面上的成功变成了对她的背叛，也清楚表明菲德勒虽未参与阴谋，却很可能会被牺牲。
驱车前往柏林墙途中
行动的代价
开车前往[柏林墙](entity:location-recall-location-e9edf8303559)途中，李马斯解释[马戏团](entity:organization-recall-organization-the-circus-4904964b7ae7)如何把他和莉兹当作行动材料，并指出情报机构所用的方法属于一场近距离交锋的战争。他承认这次行动卑劣，却坚持认为情报工作的准则是看成果，并保护普通人。
莉兹反对为了更大的事业而牺牲个人。她认为，两个情报机构表现出的轻蔑会摧毁真实而美好的事物；李马斯却看不到两个敌对阵营之间有什么干净的选择。他们的争论使行动造成的道德代价昭然若揭，就在他们即将抵达逃亡路线时。
凌晨一点前后，接近柏林时
逃亡计划
凌晨一点前后，接应者开车领着李马斯和莉兹穿过黑暗的街道，前往[柏林墙](entity:location-recall-location-e9edf8303559)。他解释说，一盏探照灯会短暂转离预先选定的一段墙体，他们有九十秒时间翻过去，之后守卫才会反应过来。
接应者拒绝给李马斯枪，并警告他们一旦进入限制区域便没有回头路。李马斯和莉兹下车，按照约定的时机朝隔离墙移动；他们知道，这次逃亡取决于一道狭窄的空隙，以及东德守卫短暂的配合。
凌晨一点零五分左右
最后的攀爬
凌晨一点零五分左右，探照灯扫向别处，李马斯抵达[柏林墙](entity:location-recall-location-e9edf8303559)，攀上金属梯级。他拨开已经割断的铁丝网，伸手把莉兹拉上来，抱住她；与此同时，西侧有人大喊让他跳过去。
强烈的灯光突然聚拢到他们身上。枪声响起，莉兹一阵颤抖，从李马斯手中滑落。他看见她静静地躺在下方地面上，于是没有独自逃走，而是爬回墙下。
莉兹中枪片刻后
柏林墙下之死
莉兹中枪片刻后，西侧的人大喊让李马斯跳过去，史迈利也喊着问莉兹在哪里。李马斯低头看见她已经死了。他没有越墙逃到安全之地，而是爬下去走到她身边，站在暴露的空地上。
守卫再次开枪，将他打死。在倒下前的瞬间，李马斯看见一幅记忆中的景象：一辆小汽车夹在一群大卡车之间，孩子们正从车窗里挥手。他最后的选择拒绝了摆在面前的逃生机会，也为小说凄凉的结局画上句号：爱与服务都无法让他脱离间谍世界，重返日常生活。
