马丁娜的介入

副线情节：一位斯洛伐克医生救起晕倒的哈罗德，治疗他的脚伤，并给予他继续前行的工具。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

汤顿路上的崩溃

汤顿路上的崩溃 腿突然不听使唤 哈罗德的右小腿突然剧痛，他踉跄倒在汤顿城外。一位女士从浴室窗户看到他的跌倒，扶他过了马路，并大声呼救找医生。 陌生人的家 她把他引到一把安乐椅上，松开他的领带。一扇紧闭的门后传来狗叫声。哈罗德既怕她送他回家，又怕留下来。 接受的开始 他向她讲述奎妮和他的承诺。她听着，没有微笑，然后直截了当地告诉他，他完蛋了。这是几天来他听到的最诚实的评价。

斯洛伐克医生

斯洛伐克医生 一位名叫马丁娜的女士 哈罗德得知救他的人是马丁娜，一位来自斯洛伐克的医生，在英国做清洁工。她说这房子是个破地方，随口骂人。她的伴侣一年前离开了。 口音与愤怒 她的语言直率，但她的照料细致。她让哈罗德住一晚，他太累了，无法拒绝。房间是紫色和白色的，有亮片靠垫。 不加评判 马丁娜没有嘲笑哈罗德的朝圣之旅。她有自己的失落，她认出了他的。在她的房子里，他不是傻瓜；他是一个许下诺言的人。

为哈罗德洗脚

为哈罗德洗脚 水盆与毛巾 玛蒂娜带着一个洗碗盆、几条毛巾和一个急救箱来了。哈罗德抗议说她不能给他洗脚，但她说她只需要看看。 毁坏的脚 他的脚灰白、起泡、流血、发臭。她用针挑破较大的水泡，保留皮肤完整。然后她包扎了他的腿，并给了他干净的绷带。 共同的责任 玛蒂娜告诉哈罗德，如果他要走到贝里克，他们必须把他治好。这是第一次有人把这次行走当作一项共同的任务来谈论。他感激得几乎要哭出来。

修补的鞋与背包

修补的鞋与背包 重新换底的帆船鞋 哈罗德醒来时已近中午，玛蒂娜已经给他的帆船鞋换了新鞋底并擦亮，还换了新鞋带。她也把他的衣服洗净晾干了。 来自失去伴侣的礼物 她给了他两双徒步袜、一卷蓝色胶带、一个空背包，以及她伴侣留下的黄铜指南针。她在他脸颊上亲了一下，告诉他他什么都不欠她。 继续前行 哈罗德离开时，手里握着温热的指南针。在他身后，玛蒂娜从浴室窗户望着他。他没有回头，因为理解了一点然后走开，是件很难的事。

从未归来的伴侣

从未归来的伴侣 晚餐时的坦白 晚餐时，哈罗德问起玛蒂娜的伴侣。她告诉他，一个女人带着两个行李箱和一个婴儿来了，她的伴侣就跟着她们走了。他已经一年没有回来了。 没有信念的等待 玛蒂娜说她每天醒来都以为他会回来，但每天他都没有回来。哈罗德说她有信念，但她摇摇头：她在等待一件永远不会发生的事。 善意的教训 玛蒂娜的等待教会了哈罗德希望与自欺的区别。他带着她的礼物和她的故事离开，像带着另一种指南针一样，将它们一起带向北方。

第十四天，汤顿附近

晕倒当晚，汤顿

当晚稍晚些时候

在玛蒂娜家的第二天早晨

哈罗德离开前的晚餐