身处两个世界之间的孩子

这条故事线追溯约翰娜·莱昂贝格从融入基奥瓦族生活，到被迫归返，再到走向一种能够容纳多重文化传承的人生。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

一个基奥瓦族名字

一个基奥瓦族名字 表明身份 约翰娜·莱昂贝格以自己的基奥瓦族身份表明自己是谁，并说她想回家。周围的男人并未听见她说出这些话，但叙述清楚地展现了她内心坚定的想法。 重压之下的归属感 她的沉静与警觉，显出一个孩子历经监护人和文化的剧变后依然活了下来。大人们或许称她为约翰娜，但这个称呼尚不能说明她觉得自己属于哪里。

学习新的道路

学习新的道路 词语与手势 杰斐逊·凯尔·基德通过反复比划，教约翰娜·莱昂贝格说出他自己、物品和动物的名称。她谨慎回应，使两人得以建立起一小套共同词汇，却没有因此消除彼此之间的距离。 好奇心重现 马车、马匹、炉子和食物都成了她可以探究的对象。她留意这些实用细节，展现出适应是一种生存本领，而非她已经接受此行目的地的证明。

孩子的抗拒

孩子的抗拒 习俗相撞 在杜兰德附近的博斯克河，约翰娜·莱昂贝格按照自己熟悉的习惯洗澡，却遭一名当地妇女追赶，对方认为她的行为有伤风化。杰斐逊·凯尔·基德出面干预，解释她曾被俘的经历，而没有把她当成故意违抗规矩的人。 记忆涌现 这次遭遇唤起了她与基奥瓦族家人一同洗澡的回忆。她的悲伤让人看见，传统的教诲和新衣服无法轻易取代她曾经拥有的生活。

她选择的亲情

她选择的亲情 一场彼此陌生的重逢 约翰娜·莱昂贝格见到了威廉和安娜，但他们的房子、期望与回忆都不像家。她躲着来访者，退到谷仓里，不愿摆出他们期待的感激模样。 一个孩子的决定 遭受苛待，又在夜里被独自赶出门后，她跑去找杰斐逊·凯尔·基德。她的选择表明，安全与信任已经比血缘关系或找回童年时的名字更重要。

自主选择的成年生活

自主选择的成年生活 人生不由归返决定 杰斐逊·凯尔·基德将约翰娜·莱昂贝格养在自己的家中，尽管她仍保留着基奥瓦族的习惯，也依然感受到文化差异。她只是部分适应，并未恢复成旁人所期待的那种身份。 伴侣与延续 年轻时，她选择了约翰·卡利，并在牧牛之地建立起一种迁徙流动的生活。她成年后的未来并未抹去自己的基奥瓦族过往，而是让她有机会按照自己的意愿建立新的情感联结。

1870年冬，威奇托瀑布城

1870年2月下旬，南行途中

1870年3月，杜兰德镇

1870年四月初，莱昂伯格农场

归返旅程结束数年后