纹身意义的变化
乌拉圭女人酒醉时选定的纹身,成了卢卡斯试图理解、忘却并承受那一天的永久印记。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
留下的传单

一个小小的触发
街头传单
卢卡斯收到一张传单,上面宣传纹身和生殖器穿孔。传单上的措辞以及对穿孔的提及,让他想起格拉的身体和在波洛尼奥角的那次相遇。
联想挥之不去
他没有把传单扔掉,而是留了下来。这个微不足道的选择,后来成了一连串巧合的一环,最终引他走进那家纹身店。
地下室里的螺旋

关于旋转的理论
醉意中的顿悟
抽烟喝酒之后,卢卡斯想到一项舞蹈研究,以及转身的方向。螺旋楼梯与他对家庭、生育和时间的思绪,开始显得彼此相连。
意义在不确定中浮现
他把这种联想体验为一种启示,同时也承认,醉意或许只会制造出理解的感觉。尽管如此,螺旋还是为他的恐惧赋予了形状,仿佛生命已经走到中点。
选定三曲螺旋纹

永久定格的象征
三个相连的螺旋
卢卡斯询问一种象征战争的图案,并选择了一个三曲螺旋纹饰,其相连的形状似乎契合他的思绪。他把纹身纹在左肩上。
身体留下的记录
这个纹身将一连串摇摆不定的联想变成印记。它看似确定,却正是由同样的困惑与欲望所造就,而这些也让那一天难以解读。
关于遗忘的玩笑

反纹身
为矛盾命名
卢卡斯告诉格拉,这个纹身是为了帮他忘记她,而不是记住她。他开玩笑说,可以纹上她的名字,或一句与他们关系有关的话。
玩笑未能抹去记忆
格拉看到三曲枝纹,称赞它很美。无论卢卡斯声称纹身原本意在做什么,它都将一直与她和那个下午联系在一起。
分居后的印记

留存的痕迹
延续至今的那一天
卢卡斯的讲述将这处纹身保留为蒙得维的亚之行留下的实体痕迹之一。它属于一段充满欲望、醉意、失落与婚姻变化的时期。
意义仍可重新诠释
这处印记无法将故事简化成浪漫的纪念品,也无法将它归结为决绝的拒绝。就像卢卡斯对格拉的记忆一样,它承载着彼此矛盾的意义,却不将它们化解。
下午早些时候,卢卡斯沿着七月十八日大道散步时
傍晚时分,在旧杂志店附近的画廊里
傍晚时分,在古尔达尔纹身店内
纹身期间,就在格拉找到卢卡斯之后
约一年后,卢卡斯回顾往事时