从经历到书
事件这条写作脉络追随安妮·杜申作出决定,将一段艰难的记忆转化为可以分享的叙事。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
开始的冲动

开始的冲动
一个令人恐惧的计划
安妮·杜申开始写作,却不知道自己能否继续下去。这股冲动既令人难以抗拒,又让人感到危险。
出版之梦
她梦见一本书上标着“绝版”,却不确定这个景象是在催促她写作,还是预示着徒劳。这份不确定成了计划开端的一部分。
从经历到书

选择叙事方式
时间的形式
安妮·杜申认为,叙事能够传达一种事件经历,即时间在身体内外流动。这个形式必须容纳行动与持续的时间。
重返意象
她打算反复重访每个意象,直到文字在身体感受上显得真实。写作由此成为一种探究,而不只是对记忆事实的简单报告。
记忆的抵抗

记忆的抵抗
固定语句
有些句子和意象原样重现,包括外科医生的辱骂,以及装着堕胎用探针的盆。它们挥之不去,塑造了哪些内容能够被叙述。
文学情感
安妮·杜申将写作产生的情感与她当时感受到的情感区分开来。这一区分使这本书能够承认自身的重构,同时不否认事件本身。
重返卡迪内通道

重返卡迪内通道
一场身体的考验
安妮·杜申再次来到卡迪内通道,寻找与那次手术有关的教堂和咖啡馆。街区已然改变,几乎找不到可靠的视觉印证。
未能实现的希望
她意识到,自己曾希望在那里发生些什么。这次重返检验着当下能否重现过去的强烈感受。
一份完成的叙述

一份完成的叙述
让经历变得可理解
安妮·杜申完成了对一段经历的叙述,那段经历关乎生命、死亡、法律、伦理与禁忌。写作让曾经无处诉诸语言的事获得了公开的形式。
一种共享的存在
她想象着,让我的身体、感觉和思想成为文字,让其他人能够理解。通过叙述,这一私人事件进入了集体生活。
约在开篇叙述前一周
写作计划开始时
写作期间
1999年2月至10月
全书结尾