哈里王子的转变
亨利四世(下篇)这条脉络追溯哈里王子如何从客栈里的嬉闹和当众蒙羞,走向严明的权威,并决意与过去的生活决裂。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
王子与同伴们

假扮平民的王子
不像王子的日常
哈里王子和波因斯拿自己的衣着、饮酒和同伴开玩笑。他的机智让客栈生活显得像是他主动选择的,而非被迫过上的;与此同时,在嬉戏之下,他的身份仍然清晰可见。
公共声誉的代价
他明白,如果自己公开哀悼病重的父亲,旁观者就会把他的行为视作虚伪的证据。他能否自由行事,取决于他如何应对自己的行为所造成的名声。
哈里王子的转变

观察自己的世界
秘密造访
哈里王子与波因斯乔装成侍者,在公羊头客栈观察福斯塔夫。王子把自己熟悉的伙伴变成了审视的对象。
揭露真相的玩笑
福斯塔夫以为王子不在场,便嘲笑起他来。哈里王子现身后,福斯塔夫即兴编出一番解释,把侮辱说成所谓的忠诚,展现出王子长期容忍的机智与闪避之术。
召集出征

嬉闹被打断
宫廷消息
皮托报告说,亨利四世正在威斯敏斯特,军官们正在寻找福斯塔夫。哈里王子意识到,王国的危急局势已无法再被挡在酒馆之外。
注意力的转变
他承认自己虚度了宝贵的时光,随后与波因斯一同离开。这一幕标志着他内心的转变:王子开始把公共职责视为自己必须承担的要求。
王冠归还

孝心的考验
看似夺取
哈里王子从父亲的枕边取走王冠,以为国王已经去世。亨利四世将这一举动理解为急于掌权。
动机的新解释
哈里王子返回后,将王冠说成一种吞噬佩戴者的器物。他的解释使他的继位看起来是源于悲痛与继承,而非贪欲。
新的王者自我

公开革新
决意决裂
新王当着在场朝臣的面拒绝福斯塔夫,并宣称自己已抛却昔日的自我。他的话语将个人的转变化为公开的政治举措。
以法律树立权威
他敬重首席大法官,并承诺让兄弟们一同受到他的关照。这位昔日的酒馆王子将自己塑造成一位克制自持、因而值得信赖的统治者。
新一轮叛乱的消息传到伦敦之前
王子启程参加北方战役的前一晚
酒馆聚会期间,皮托报告国王的召令之时
亨利四世病重期间
在加冕礼上以及新王朝最初的公开举措之时