语言、误读与联结
人类这条脉络讲述叙述者如何努力理解人类的言语与手势,并逐渐发现沟通不仅依赖词汇,更需要专注倾听与观察。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
语言、误读与联结

无法理解的语言
初次接触
叙述者听见人们说话,却起初听不懂他们的话。他尽力观察面孔、音量和手势,同时努力活下去。
缓慢入门
他通过接触学习口语,通过阅读学习书面语,并逐渐发现,单靠词语并不能让人明白社交情境中的含义。
杂志作为入门读物

阅读并了解社会
快速入门
叙述者读了《Cosmopolitan》杂志,很快学会了书面英语。杂志上的建议让他了解到人际关系、欲望和社会期望。
一份失真的指南
这本杂志既提供信息,也传播商业神话。因此,他最初对爱与幸福的理解鲜明而字面,却极不完整。
面容的语言

言语之外的意义
被误读的迹象
外星叙述者难以分辨未竟小说作者伊索贝尔·马丁表情中的恐惧、悲伤、愤怒与爱意。他意识到,言语无法承载她想表达的一切。
日渐专注
他开始留意叹息、停顿以及她面部的变化。沟通变成了一种观察他人的实践,而不只是翻译一句话。
语言、误读与联结

寻找共同的表达方式
一场课堂误会
一名学生拿叙述者的衣着开玩笑,提到了“裸体教授”事件。叙述者坦率作答,让满屋的笑声成为众人共享的时刻。
以幽默建立联结
他发现,笑声能够缓解窘迫,带来归属感。交流之所以奏效,并不是因为人人意见一致,而是因为他们短暂地看见了同一种荒谬。
从行动中辨认真相

不止于言辞
两种相互冲突的说法
替代者告诉格列佛·马丁,叙述者是个冒名顶替者。叙述者承认了真相,却无法让对方立刻相信。
以行动赢得信任
格列佛·马丁看到叙述者冒着生命危险阻止杀戮。行动带来了一种单凭言语无法实现的沟通方式。
叙述者在高速公路上醒来后不久
第一个清晨,在加油站
外星叙述者与未竟小说作者伊索贝尔·马丁早期交谈期间
叙述者重返讲台期间
替代者在厨房发动袭击时