从爱尔兰到苏格兰的旅程
仲冬假期这条脉络追溯了这个家庭从爱尔兰迁往苏格兰的历程,以及伴随他们在新家园生活的政治记忆。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
渡轮上的一家人

带着孩子渡海
一张全家福
斯特拉请搬家工人在渡轮上为一家三口拍照,贝尔法斯特渐渐消失在他们身后。他们的家具被运到甲板下,驶向一个未知的家。
在分裂中离开
这趟航程既是现实所需,也饱含情感。苏格兰的新生活并不能抹去这个家庭从爱尔兰带来的历史。
船上的七月十二日

一段分裂的航程
两类乘客
渡轮上挤满了乐队成员和橙袍会成员,他们在七月十二日之后返回苏格兰;普通家庭则在寻找更安静的地方。这段航程重现了这个家庭希望抛在身后的社会紧张关系。
斯特拉的不适
嘈杂的声音和湿漉漉的地板让斯特拉不愿使用船上的厕所。她的不适让政治背景落实在旅途的具体细节之中。
贝尔法斯特上空的烟雾

回望
一座渐远的城市
格里看着贝尔法斯特消失在渡轮后方,望见烟雾从城上升起。这番景象令他想到政治制度、宗派仇恨,以及塑造这座城市的暴力历史。
复杂的离别
他并非毫无眷恋,也不指望政治暴力会很快结束。在未解决的冲突阴影下,离开是这个家庭共同作出的决定。
抵达苏格兰

新家
家具与邻居
这个家庭疲惫不堪的家具运抵苏格兰的新居,敞开的门窗让邻居们得以一窥屋内情形。搬家的劳累与被人看见时的窘迫交织在这一幕中。
崭新的开始
这次搬迁让迈克尔在另一个国家度过童年,但这个家庭的记忆仍扎根于爱尔兰。家并非通过彻底割舍旧日而形成,而是在一次次调整中逐渐建立起来。
对家园的定义改变了

苏格兰作为家园
关于葬在哪里的问题
格里问斯特拉,她觉得苏格兰还是爱尔兰才是家。她回答说,如今苏格兰是她的家,因为她的人生后半段是在这里展开的。
归属而不抹去过往
她的回答并未抛弃在爱尔兰度过的童年,也没有抹去那段政治历史。这表明,迁徙可以造就新的家园,同时让过去的情感联结依然留存。
格里、斯特拉和迈克尔离开爱尔兰的那个夏天
七月十二日之后的渡轮旅程
这个家庭乘渡轮离开的那个傍晚
乘渡轮渡海后的第二天
在阿姆斯特丹第一个完整日子的午餐时