维多利亚退出案件
假如比尔街能说话这条脉络追踪维多利亚·罗杰斯从遭到指控、逃离纽约市,到莎伦试图找到她,最终以维多利亚崩溃并从诉讼程序中消失告终。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
维多利亚·罗杰斯退出案件

据称发生的袭击
对丰尼的指控
维多利亚·罗杰斯指控丰尼于3月5日在她家门厅强奸了她。检方依据她的陈述,以及贝尔警官声称曾看见丰尼逃离现场的说法展开指控;然而,维多利亚位于奥查德街的住所与丰尼位于班克街的房间相距甚远,这使得这一说法难以自圆其说。
创伤与指认
蒂什后来明白,维多利亚可能遭到了强奸,却无法辨认袭击者。这种可能性并不意味着袭击是捏造的;它令人痛苦地揭示了维多利亚所受创伤的真实性,与警方将丰尼列为嫌疑人后所作指认的准确性之间的区别。
证人消失

逃离奥查德街
在纽约市消失
指控提出后,维多利亚和与她同住的男人从他们位于奥查德街的公寓消失,没有留下转寄地址。她的亲属不愿配合,海沃德也无法查明她去了哪里。
案件因她的缺席而陷入僵局
维多利亚是主要证人,因此她的消失既给辩方带来了突破口,也造成了一场危机。这可能会引发人们对她陈述的质疑,但也让法庭更难听取她的说法,或让任何人弄清她记得什么、又害怕什么。
维多利亚退出案件

藏匿中的生活
境况改变
莎伦在桑图尔塞以外的一处临时聚居地找到维多利亚。那里极度贫困,遍地垃圾,住房简陋,孩子们四处可见。维多利亚瘦弱而惊恐,使用婚前姓氏桑切斯生活。
反抗与脆弱
维多利亚告诉莎伦,自己不是北美女士,并试图结束这次探访。她的抗拒表明,她害怕受到逼迫或身份暴露;但她的颤抖和谨慎流露的同情也说明,她并非全然不在意自己指认所造成的后果。
辨认争议

重新审视指认
照片
莎伦拿出一张丰尼与蒂什的合照,询问维多利亚,丰尼是不是袭击她的男人。维多利亚起初拒绝看照片,随后说他看起来像那个袭击者,但又补充说,袭击者当时没有笑。
两种认知
莎伦指出,袭击发生后,维多利亚是在警察列队辨认时看见丰尼的,而不一定是在案发现场的黑暗中看见他的。维多利亚则反驳说,她看得已经够清楚,并坚持认为莎伦无法理解强奸会给一个人造成怎样的伤害。两人的交锋揭示了确信与劝说各自的局限:莎伦了解丰尼的人生,而维多利亚诉说的是莎伦无法声称自己经历过的事。
维多利亚退出案件

一场没有结果的危机
恳求转为恐慌
莎伦问维多利亚为何回来,并提醒她有个年轻人正被关押。维多利亚回答说,莎伦体面的身份并不能让她知道伤害自己的人是谁。这场谈话已经触及冲突的核心,却未能达成一致。
退出诉讼程序
莎伦触碰维多利亚的十字架时,维多利亚尖叫着跑出房间,另一名女子领她离开。后来,维多利亚流产,被送往巴兰吉塔斯,辩方再也无法接触到她。审判因此延期,她的证词悬而未决,而她个人的危机也与围绕她展开的案件密不可分。
3月5日,小说开篇之前
维多利亚拒绝重新考虑自己的证词之后
莎伦抵达波多黎各后
莎伦探访维多利亚的房间时
莎伦在贫民区探望结束时