反复出现的公鸡与玉米寓言
关塔那摩日记这一脉络追踪回忆录中的核心隐喻,展现穆罕默杜·乌尔德·斯拉希试图说服强大机构:他们因怀疑而误将他视为威胁。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
精神科医生的故事

一个关于错认的寓言
害怕毛里塔尼亚寓言中的公鸡的人
斯拉希讲述了一个男人的故事。男人害怕毛里塔尼亚寓言中的公鸡,因为他相信公鸡把他看成了玉米。精神科医生安慰他说,没人会把他错认成一穗玉米。
无法解答的问题
男人回答说,毛里塔尼亚寓言中的公鸡并不知道这一点。精神科医生无法治好他,因为人不可能直接与毛里塔尼亚寓言中的公鸡讲道理。
回忆录的框架
这个寓言把抽象的指控问题转化为一种无能为力的形象。它引出了斯拉希努力的核心:找到办法纠正一个不肯倾听的权威所抱持的看法。
试图说服国家

最初的解释尝试
一名普通旅客
斯拉希使用真实身份,公开从Canada(叙述者短暂停留并遭审讯的国家)返回,并在达喀尔被捕。他相信,关于自己生活和旅程的事实应该足以澄清这场误会。
怀疑挥之不去
即使他否认参与千年袭击阴谋案,当局仍就此对他进行审问。他的解释必须经过多个政府和情报部门之手,而每一方都在解读零散的信息。
这个比喻逐渐成形
他后来把自己的努力描述为试图说服美利坚合众国政府,告诉他们自己不是玉米。这句话道出了他的陈述与一个抱持固定怀疑的机构之间的不对等。
反复出现的公鸡与玉米寓言

怀疑成了身份
一再被问询
九一一袭击事件后,穆罕默杜·乌尔德·斯拉希再次遭到拘押、秘密引渡和审讯。围绕他的交往对象、早年的旅行经历,以及他与拉姆齐·本·谢赫的一次短暂会面,新的指控接连出现。
被赋予的角色
审讯人员称他是招募者和核心人物,而他仍不断追问,究竟是哪一项具体行为足以成为拘押他的理由。尽管证据仍有争议,这些标签却变得愈发笃定。
没有共同语言
寓言所揭示的困境加深了:解释自己,意味着官员愿意重新审视他们的前提。穆罕默杜·乌尔德·斯拉希越来越相信,自己的每一次否认都会被当作掩饰的证据。
印证错误的供词

一个被采信的虚假答案
胁迫改变言辞
遭受数月严酷对待后,穆罕默杜·乌尔德·斯拉希开始向审讯人员讲述他们似乎想听到的那些有罪的故事.他说,在持续的疼痛与恐惧之下,自己的抵抗能力崩溃了。
捏造的阴谋
他对加拿大国家电视塔阴谋所作的详细供述,纸面上看似回应了那些怀疑。但在他的叙述中,这其实是为了减轻痛苦、满足那些早已认定他有罪的人而编造出来的。
寓言的讽刺
公鸡似乎得到了证实,但这份证实是从那个被它错认的人口中逼出来的。回忆录请读者分辨顺从与真相。
一则讲给读者听的故事

将申辩公之于众
在牢房中写作
斯拉希写下回忆录,希望读者能在审讯室之外审视这段经历。写作使他得以将自己的叙述与政府的怀疑并列呈现。
让读者担任裁判
他并不指望所有人都相信他,但请求读者公正地聆听他的叙述。他强调,自己力求准确;如果能得到适当的司法程序,他也能够为这段叙述提供佐证。
尚未完成的说服
审查、删节和持续拘押限制了这段故事的传播范围,也使其无法完整呈现。寓言仍未有定论;回忆录提出的问题是,公众能否做到审讯人员和官员未曾做到的事:重新审视最初的假设。
毛里塔尼亚叙事的开篇部分
2000年1月至2月
2001年至2003年
2003年秋
2005年至出版