什穆尔的见证与最后抉择
兴趣区这条故事线讲述什穆尔被迫参与杀戮过程、努力如实作证,以及最后试图重新夺回自主权的经历。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
无法逃离的镜子

无法逃离的镜子
无法置身事外的见证者
什穆尔称集中营是一面映照灵魂、却让人无从转身逃避的镜子。作为特别行动队囚犯,他在死者之中劳作,亲眼目睹杀戮机器如何运转。
悖论般的生存
他将囚犯描述为受害者,同时也是一个由他们无法选择的过程中的参与者。他的叙述拒绝以无辜之名寻求慰藉,却也不把被迫参与视为自愿选择的罪责。
什穆尔的见证与最后选择

每趟遣送列车救下一条生命
秘密干预
什穆尔和其他囚犯有时会在一趟遣送列车抵达时救下一名年轻男性囚犯,挑选一个有手艺、或许能活得更久的人。救援必须赶在正式筛选结束、机会消失之前完成。
微小的抵抗余地
这种做法无法阻止规模更大的杀戮体系,却能避免少数人死亡。面对一个旨在让每个人都显得可以随意牺牲的体系,什穆尔以此衡量这点差别。
什穆尔的见证与最后抉择

约瑟夫埋藏的证词
刺痛读者的话语
特别行动队囚犯找到约瑟夫埋藏的手稿,并读到一段记述,讲述孩子们谴责囚犯在其中扮演的角色。众人打断了朗读,对证词中戏剧化的说法以及它对自身处境的描绘提出质疑。
真相的重担
什穆尔担心,即使证词出自善意,也可能变得虚假或不纯粹。这一段落使见证的意义变得复杂:记录恐怖,并不保证记录真实地呈现了恐怖。
舒拉米特沦为人质

舒拉米特沦为人质
保罗·多尔的胁迫交易
保罗·多尔告诉什穆尔,除非他服从,否则舒拉米特就会被抓走。他把什穆尔对妻子的爱变成要挟的筹码,使这项威胁既关乎个人,也关乎政治。
被剥夺自由的抉择
当什穆尔的家人受到威胁时,他所做的工作不能被视为自愿合作。这种胁迫加深了他的绝望,也影响了保罗·多尔后来交给他的危险任务。
什穆尔的见证与最后抉择

最后的拒绝
强加的杀人计划
多尔命令什穆尔杀死汉娜,随后还与他排练这一行为。在花园里,什穆尔却把藏匿的尖刺转向自己,并解释说,多尔想让他伤害她。
最后的自主抉择
多尔开枪打死什穆尔,不让他自行选择死亡。此举结束了什穆尔的生命,却让汉娜知道,他终于直视了她的双眼。
特别行动队章节前期
特别行动队叙述的早期
在扩大焚化行动期间,1942年秋
一九四三年初,瓦尔普吉斯之夜之前
1943年4月30日,黄昏时分