佛罗伦斯的爱与恐惧

在切瑟尔海滩上

本故事线讲述佛罗伦斯·庞廷对爱德华·梅休的真挚情感,以及身体上的恐惧、婚姻义务与羞耻感如何阻碍她让对方理解自己的需求。

increasingupBearing stren­gth in each eventdowndecreasing
选择所爱之人选择所爱之人,《在切瑟尔海滩上》中的场景。无须热烈欲望的爱 一份不同寻常的依恋 佛罗伦斯·庞廷爱着爱德华·梅休,因为他为人善良、思维敏锐,也因为在他的关注中,她感到安心。她的爱很深,却并非她在书中读到的那种热烈的身体渴望。她喜欢被拥抱和亲吻,但已经不喜欢某些亲吻方式,而且只会间接表达自己的不适。
无须热烈欲望的爱 一份不同寻常的依恋 佛罗伦斯·庞廷爱着爱德华·梅休,因为他为人善良、思维敏锐,也因为在他的关注中,她感到安心。她的爱很深,却并非她在书中读到的那种热烈的身体渴望。她喜欢被拥抱和亲吻,但已经不喜欢某些亲吻方式,而且只会间接表达自己的不适。 保护这段关系 她确信自己想和爱德华共度一生,也害怕谈起自己的厌恶会让她失去所爱之人。她没有可信赖的知己,可以向对方倾诉那些连自己都几乎不明白的感受。她的沉默并非漠不关心,而是源于爱意、迷惘,以及一种焦虑的想法,认为坦诚可能会摧毁两人的亲密关系。 这份感情是真挚的,但佛罗伦斯对爱德华的关爱,开始包括对他隐瞒自己的部分内心。即使她努力维系两人的爱情,这种自我保护的习惯仍让亲密关系变得更加困难。
远距离的爱远距离的爱,《在切瑟尔海滩上》中的场景。信任的馈赠 找到通往他的路 佛罗伦斯独自穿过陌生的乡间,前去给在临时园艺工作岗位上工作的爱德华一个惊喜。她在凉亭的阴影里等候,看着他工作,然后告诉他,自己一直远远地爱着他。这趟旅程展现了她的自信与主动,而在他们关系的其他方面,她却难以表现出这些特质。 受到他的家人欢迎 他们一起沿着椴树下的小路,走回爱德华的小屋。
信任的馈赠 找到通往他的路 佛罗伦斯独自穿过陌生的乡间,前去给在临时园艺工作岗位上工作的爱德华一个惊喜。她在凉亭的阴影里等候,看着他工作,然后告诉他,自己一直远远地爱着他。这趟旅程展现了她的自信与主动,而在他们关系的其他方面,她却难以表现出这些特质。 受到他的家人欢迎 他们一起沿着椴树下的小路,走回爱德华的小屋。佛罗伦斯与他分享了一个橙子,也见到了那个家人们生活杂乱、处境艰难的家庭;爱德华一直不太愿意向她透露这些情况。她的善意让这次探访成为增进感情的契机,而不是令人尴尬的经历:她陪伴玛乔丽,还受到梅休家其他成员的欢迎。 对爱德华而言,她的到来证实了她可以融入塑造了他的那个地方。对佛罗伦斯而言,选择踏上这趟旅程,是一份切实的爱的宣言,出于自愿,也与她在卧室里害怕面对的要求相去甚远。
佛罗伦斯的爱与恐惧佛罗伦斯的爱与恐惧,《在切瑟尔海滩上》中的场景。忧惧之下的渴望 一种意外的感觉 在卧室里,爱德华·梅休的手放在佛罗伦斯·庞廷的大腿内侧。当他的拇指轻轻拂过一根散落的毛发时,她感受到一种新鲜而明确的快感。这让她颇感意外:她并非全然没有身体欲望,只是这种欲望仅在一个温柔的时刻出现,而那时她觉得自己仍能掌控局面。
忧惧之下的渴望 一种意外的感觉 在卧室里,爱德华·梅休的手放在佛罗伦斯·庞廷的大腿内侧。当他的拇指轻轻拂过一根散落的毛发时,她感受到一种新鲜而明确的快感。这让她颇感意外:她并非全然没有身体欲望,只是这种欲望仅在一个温柔的时刻出现,而那时她觉得自己仍能掌控局面。 对亲密关系的希望 这种感觉短暂地让佛罗伦斯安心,使她觉得自己或许并没有从根本上异于常人。她想留在这份从容的亲近之中,也希望将来的熟悉能够减轻她的恐惧。即便如此,她知道性交的期待正在这一刻之外等着她,并不想被催促着走向它。 她的希望十分脆弱,也没有解释什么能让这份希望生长。爱德华把她的安静与专注视为继续下去的鼓励;她则把他的爱意看作证据,认为自己应该信任他,并忍受接下来的一切。
提出另一种婚姻提出另一种婚姻,《在切瑟尔海滩上》中的场景。恳求保全爱情 说出自己的困境 在切西尔海滩,佛罗伦斯·庞廷终于告诉爱德华·梅休,她似乎天生就没有性欲,而且这种情况短期内可能不会改变。她并没有说自己不那么爱他;她坚称自己深爱着他,也想与他共度一生。她第一次明确地试图谈论他们的婚姻可以是什么样子,让这份依恋有了清晰的表达。
恳求保全爱情 说出自己的困境 在切西尔海滩,佛罗伦斯·庞廷终于告诉爱德华·梅休,她似乎天生就没有性欲,而且这种情况短期内可能不会改变。她并没有说自己不那么爱他;她坚称自己深爱着他,也想与他共度一生。她第一次明确地试图谈论他们的婚姻可以是什么样子,让这份依恋有了清晰的表达。 被误解的妥协 她提议两人继续共同生活,同时允许爱德华在确实愿意时与其他女人发生性关系。在佛罗伦斯看来,这个提议既能维护他的自由,也能保护两人的亲密关系:她希望继续做深爱他的伴侣,而不必强迫自己经历令她恐惧的事情。爱德华听到的却只有她拒绝做他的妻子,并向他提供一种有辱尊严的婚姻替代品。 佛罗伦斯找到了表达的言语,却无法左右自己的提议会如何被接受。爱德华骂她冷淡无情、虚伪欺骗时,她一直埋藏于心的羞耻感变成了判决,而她相信自己理应受到这样的判决。
佛罗伦斯的爱与恐惧佛罗伦斯的爱与恐惧,《在切瑟尔海滩上》中的场景。离别时的爱 没有和解的道歉 佛罗伦斯·庞廷轻声向爱德华·梅休道歉,停下脚步,仿佛在等他回应,随后继续朝旅馆走去。爱德华转身离开,没有叫她回来。她无从得知,几十年后,他会把她的表示理解为一种深情,并记得她最爱他的时刻,正是她害怕失去他的那一刻。 化作回忆的未来 佛罗伦斯回归音乐生活,那正是她曾试图在海滩上向他描述的生活。
离别时的爱 没有和解的道歉 佛罗伦斯·庞廷轻声向爱德华·梅休道歉,停下脚步,仿佛在等他回应,随后继续朝旅馆走去。爱德华转身离开,没有叫她回来。她无从得知,几十年后,他会把她的表示理解为一种深情,并记得她最爱他的时刻,正是她害怕失去他的那一刻。 化作回忆的未来 佛罗伦斯回归音乐生活,那正是她曾试图在海滩上向他描述的生活。多年后,恩尼斯莫尔四重奏在威格莫尔音乐厅举行首演,她望向那个座位——爱德华曾答应坐在那里为她鼓掌。这个举动并未让他们的婚姻重归于好,却显露出这份情感仍留存在她的私人记忆中。 她的爱既不是骗局,也不只是简单的拒绝。她想和爱德华共度一生,却无法给予他所期待的性生活。分开之后,她承受着这种矛盾带来的代价,却再也无法向他解释这一切。
1961年夏,佛罗伦斯与爱德华早期恋爱期间
1961年8月,佛罗伦斯前往特维尔希思的板球场探望爱德华
婚礼当晚,爱德华与佛罗伦斯上床之前
切西尔海滩的深夜,爱德华与佛罗伦斯新婚夜圆房失败后不久
1962年7月佛罗伦斯离开切西尔海滩后的片刻