无法保护萨拉·特拉福德的婚姻

这条支线讲述萨拉·特拉福德与马克·特拉福德的婚姻如何从普通的怨怼演变为背叛、财务上的妥协与分居，随着双方各自私下作出的选择变得无法再被忽视。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

无法让萨拉安然无恙的婚姻

被角色分隔的家 家庭分工 萨拉操持家务、招待客人，马克却把这场晚宴当作结识杰拉德·英琼的机会。他询问咖啡的事，又想当然地认为萨拉会替他圆场，让两人之间的家庭分工在谁都尚未明说时便显露出来。 失业让萨拉的日常生活缩窄到做家务、吃饭和看电视。相比之下，马克的事业既安排了他的日程，也决定了他认为什么才重要。这种失衡尚未显得像一场危机，却为他们日后的争吵奠定了现实基础。 对成功的不同理解 萨拉记得那个满怀政治抱负的学生马克，而如今坐在她身边的男人谈的却是客户、目标和晋升。她不满的不只是他的工作，也不满于他轻易地把工作带来的回报当作她地位被削弱的理由。 马克并不认为自己背弃了理想；在他看来，是境况变了。因此，他们的分歧不只是关于钱：两人都觉得对方没有理解成年生活的要求。

无法保护萨拉的婚姻

在愤怒中协商未来 客户周末之行 马克告诉萨拉，他们受邀前往英琼夫妇的乡间小屋时，萨拉意识到这次邀请属于马克的工作，而不是两人共享的乐趣。她起初拒绝前往，而这番拒绝引发了更大的争吵：婚姻是否意味着她必须支持一份令她不信任的事业。 马克指责萨拉花着他工作挣来的钱，却又贬低他的工作。萨拉回答说，他的成功是以牺牲他曾经希望成为的那个人为代价换来的。他们的争吵让私下的失望变成一场公开较量，争论彼此作出的妥协究竟谁更重要。 以孩子作为妥协条件 争执又回到孩子的问题上。马克希望尽快要孩子，萨拉却不愿意。对马克而言，萨拉眼下没有事业，正是要孩子的合适时机；在萨拉看来，这种说法却把失业变成了要求她进一步放弃独立的理由。 后来，他们以熟悉的家庭日常举动和好，并同意参加周末之行。这次和解是真诚的，却只是暂时的：萨拉前去，部分原因是想维系婚姻，尽管她怀疑马克对事业的优先考虑早已改变了这段婚姻。

周末的表演

扮演成功伴侣 将待客当作工作 在英琼夫妇精心布置的乡间小屋里，马克试图让萨拉欣赏这里的环境，并在他潜在的客户面前扮演好伴侣。她礼貌地回应，但她私下怀疑杰拉德与爆炸案有关，这意味着这个周末也是一场她无法向丈夫解释的调查。 马克和杰拉德谈生意，萨拉则周旋于别人期待她扮演的社交角色之中。他们相处得十分自在，这让萨拉愈发觉得自己被排除在婚姻的核心之外，只是一个有用的陪衬，却无法参与那些支配着马克生活的抱负。 表演背后的私生活 两人喝酒说笑时，短暂地显露出他们早年的亲密，但这份温情并未消除潜藏的不平衡。萨拉仍在盘算杰拉德可能知道些什么，而马克则把这个周末视为巩固重要职业关系的机会。 此后，马克的注意力又回到工作，以及这次拜访之前就已存在的家庭矛盾上。他们共同演完了这场戏，得以度过一个周末，却仍未解决他们是否想要同一种生活的问题。

站台上的婚外情

隔着铁轨看见的婚姻 意外的目击 萨拉与迈克尔·唐尼在车站等候时，看见马克在对面站台亲吻一名她不认识的女人。两人的亲昵一闪即逝，但对萨拉而言，那份熟稔足以让她确信这绝非寻常。此前几周，她一直觉得马克已经抽身离开了他们共同的生活。 她没有多少时间作出反应。迈克尔给她买车票的钱，而马克从车站穿行而过，没有理会她。萨拉发现丈夫有了婚外情，同时也立刻意识到另一件事：就在那一刻，她的丈夫仿佛根本看不见她。 他的缺席意味着什么 萨拉想过，自己或许能够原谅婚外情，但眼前的景象证实了他们之间存在更深的裂痕。危难之际，马克没有保护她，也没有理解她；他显然与别人建立了新的亲密关系，更让他们长期以来渐行渐远的事实无法再被解释成一时分心。 火车载着她离开那个家，也离开了她原以为自己会回去的那段关系。这一发现本身并未造成她与马克分开，而是让早已在疏忽、怨怼和不平等选择中逐渐形成的分离显露出来。

马克身陷把柄后的退场

成为负担的事业 财务风险暴露 杰拉德后来告诉莎拉，马克通过离岸信托洗白受制裁资金，并留下可追查的书面记录。这一揭露解释了为何马克在银行的职位岌岌可危，也说明他曾如此奋力捍卫的职业前途如今为何成了危险的根源。 杰拉德说，他通知的是马克的上司，而不是警方。这一区别体现了杰拉德自己的优先考量，同时也表明机构声誉如何被用来压下不当行为，不让事情公之于众。 没有了结的分居 秘密部门利用马克的不当行为控制他，并警告他说出此事就可能面临刑事指控。因此，马克既不单纯是职场政治中的无辜受害者，也不是与莎拉平等参与逃亡的人。他身陷把柄、遭受施压，并被留在后面。 莎拉没有回来修复婚姻。她的出走、她亲眼目睹的婚外情，以及马克金融犯罪的曝光，使他们的共同生活悬而未决，而非得到和解。婚姻的终结被呈现为一系列累积选择的结果，而不是一场决定性的争吵。

开场的晚宴上

乔·伯姆认出托马斯·辛格尔顿之后

科茨沃尔德周末期间

萨拉与迈克尔·唐尼逃离牛津期间

莎拉抵达教堂之后