门德尔·鲍尔的午夜营救

这条支线讲述了拉莱·索科洛夫如何利用贝拉的记录和纹身针，从绞刑架上救下一个逃亡男孩的故事。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

门前的男孩们

门前的男孩们 两个惊恐的波兰男孩敲响拉莱·索科洛夫的门，说他们的朋友遇到了麻烦。拉莱用干巴巴的玩笑回应，直到他们解释朋友在逃跑后被抓住了。 饥饿的愚蠢 那个男孩，门德尔·鲍尔，走进一个村庄偷食物，被手臂上的编号认了出来。现在他面临绞刑。 熟悉的呼喊 拉莱想起了死亡马车和救过他的人。他开始思考给门德尔一个未来的办法。

逃跑与再次被捕

逃跑与再次被捕 门德尔·鲍尔告诉拉莱，他是如何借口去树林里的厕所，从劳动队中溜走的。他走进森林，但饥饿驱使他进入一个村庄，士兵们发现了他。 没有名字的编号 门德尔手臂上的刺青成了他的死刑判决。士兵们把他带回比克瑙，要绞死他以儆效尤。 拉莱看到自己的选择 拉莱看着男孩的编号，知道那是出自自己之手。他不能眼睁睁看着一个人仅仅因为饥饿而死。

拉莱咨询贝拉

拉莱咨询贝拉 拉莱·索科洛夫穿过黑暗的营地，来到管理办公室，发现贝拉坐在桌后。他问她当晚是否有运输队离开。 午夜名单 贝拉说一百名未编号的男子将于午夜被送往少年营。她同意在名单上添加一个名字，只问那是谁的名字。 贿赂与风险 拉莱给了贝拉一枚镶有红宝石和钻石的戒指。她接受了，并警告他在卡车装载时把男孩送到营地。

数字上的蛇

数字上的蛇 拉莱·索科洛夫坐在门德尔·鲍尔身边，开始将刺青编号改成一条蛇。墨迹并不完美，但足以掩盖数字，经得起随意一瞥。 为何用蛇 在男孩营中，没有人有编号。一个显眼的奥斯维辛刺青编号会立刻暴露门德尔，把他送回绞刑架。 终身标记，终身隐藏 拉莱将非人化的刺青变成生存的象征。蛇，这种蜕变的动物，覆盖了本会夺去其主人性命的编号。

午夜运输

午夜运输 拉莱·索科洛夫听到卡车装载的熟悉声响，带领门德尔·鲍尔穿过阴影。他告诉他挤进队伍中间，被问到时报出自己的名字。 名单上的名字 门德尔到达卡车旁，被引导上车。拉莱在黑暗中看着引擎启动，卡车驶离。 另一次生命的机会 拉莱走回自己的房间，知道自己给了这个年轻人一个他本不可能拥有的机会。那一夜足以支撑他度过接下来数月的恐怖。

1944年3月，拉莱房间的一个夜晚

营救前几天，比克瑙外围

当晚，在管理办公室

深夜，在拉莱的房间

午夜前不久，在营地大门处