殖民地归乡
巴别塔这条脉络追踪罗宾·斯威夫特返回广州后,家园如何从令人慰藉的起源转变为记忆与剥削相互争夺的场所。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
殖民故乡重返

失落的海岸
离去
罗宾·斯威夫特在熬过疫情后不久离开广州。在他尚未拥有足以描述离散意味的语言之前,这座城市便已消失在身后。
重构的记忆
航行途中,他压抑关于广州话的记忆,并改用英语口音。为了生存,他必须把过去视作可以脱落之物。
未完成的归属
这次离去造成的情感难题,将在十年后重新出现。罗宾·斯威夫特抵达伦敦,但那个被教导要遗忘的故乡仍持续塑造着他。
殖民地归乡

变迁中的城市
异乡归来
罗宾·斯威夫特随英国代表团抵达广州,发现这座城市已经在商业、建设与帝国压力下发生了变化。如今,他只能通过零碎的地理印象与感官体验辨认出这座城市。
寻家失败
他寻找童年时的家,却只找到了商铺、办公室和鸦片烟馆。房屋的消失使他无法通过亲身回到过去来获得宣泄。
情感上的空虚
罗宾·斯威夫特既没有感受到单纯的归乡,也没有完全的疏离。他无法产生归属感,表明流亡已经彻底改变了他。
殖民地归乡

家作为攫取之地
家族历史
罗宾·斯威夫特将叔叔的鸦片成瘾和家族的贫困,与如今由英国商人维护的鸦片贸易联系起来。个人历史变成了经济史。
共同循环
拉米兹·拉菲·米尔扎解释说,鸦片来自印度,并通过英国商业贸易运入中国。他们各自的故乡被一个双方都无法控制的体系连接在一起。
身份改变
罗宾·斯威夫特意识到,自己在广州和在英国一样,都已经成了外国人。家不再是一个他能够原样返回的地方。
1829年,罗宾·斯威夫特离开广州
1839年,罗宾·斯威夫特回到广州的第一天
1839年,罗宾·斯威夫特拜访鸦片馆之后