托马斯与汉诺继承而来的隔阂
布登勃洛克一家这条故事线讲述托马斯试图把汉诺培养成继承人,以及他痛苦地意识到父子二人珍视不同生活方式的过程。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
托马斯与汉诺继承而来的隔阂

继承人的降生
期盼已久的继承人
在多年没有男性继承人之后,托马斯与格尔达迎来了汉诺。
期待早早成形
托马斯设想儿子将延续商号,维护家族的地位。
汉诺体质纤弱,从一开始就让这些期待蒙上忧虑。
托马斯与汉诺继承而来的隔阂

实用知识的功课
父亲的考问
托马斯询问汉诺有关商业、地理和实用知识的问题,希望增强他的信心。
儿子的沉默
这些问题非但没有让汉诺变得能干或自信,反而使他焦虑落泪。
每一次功课失败,都让父子之间的距离更远。
托马斯与汉诺继承而来的隔阂

家族谱系上的线
无意识的举动
汉诺在家族谱系簿自己的名字下画了两道线。
令人畏惧的含义
托马斯发现这道标记时,汉诺说,他以为不会再有别的了。
这个举动明白地揭示了托马斯担心自己无法确保的继承延续。
托马斯与汉诺继承而来的隔阂

短暂的信任时刻
父亲倾诉心事
托马斯因格尔达与来访的中尉一起演奏音乐而心烦意乱,便告诉汉诺,那名中尉已经和他的母亲待了好几个小时。
隔阂暂时消散
汉诺带着爱意与理解望向父亲,短暂地给予托马斯所需要的信任。
这一刻体现的是情感上的相互扶持,而非实际意见一致。
托马斯与汉诺继承而来的隔阂

期待中的继承人退缩
父亲细数自己的时日
托马斯告诉汉诺,自己可能不久于人世,并要求他决定是否接替自己。
找不到人生志业
汉诺无法想象工作、抱负,或在商号里的未来;这种期待令他心生恐惧。
托马斯之死使这场冲突悬而未决。
1861年
十九世纪六十年代末
1870年代初
1874年
1874—1875年