达尔马达斯作为德夫达斯·慕克吉一生的照料者

这条支线讲述达尔马达斯对德夫达斯·慕克吉始终如一的照料，从童年时的看护，到成年后的危机，再到最终使两人分离的旅程。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

童年时的接送者

照料者的日常行程 从婴儿时期开始承担责任 德夫达斯还是婴儿时，达尔马达斯便开始照料他。他的职责包括送德夫达斯上学，并在放学后接他回家，因此成了这个男孩日常生活中熟悉的身影。 这份工作让达尔马达斯得以近距离了解德夫达斯的叛逆。男孩淘气闯祸后逃离学校，达尔马达斯担心的与其说是学校对他的责备，不如说是他有没有挨饿、又躲到了哪里。 帕尔瓦蒂帮忙带他回家 达尔马达斯在路上遇见帕尔瓦蒂·查克拉瓦蒂，便问她德夫达斯去了哪里。她起初替德夫达斯守住藏身之处，后来答应亲自给他送些吃的，这样他就不必立刻回来。 帕尔瓦蒂的介入展现了德夫达斯童年时身边的关怀：既亲切又务实，而且常常是因为他不肯遵守寻常规矩才不得不如此。达尔马达斯的关心起初表现为日常照看，但即便童年早已过去，这份关心仍会延续。

达尔马达斯作为德夫达斯终身的照料者

超越村庄的照料 有人陪伴的离乡之行 德夫达斯的家人决定让他前往加尔各答继续求学时，达尔马达斯陪他同行。德夫达斯不情愿离开村庄，而在这段旅途中，达尔马达斯陪在他身边，让他在陌生的环境中仍有熟悉的陪伴。 分别也改变了他们彼此照料的方式。达尔马达斯不再能只是去学校接德夫达斯，或到附近的树林里找他；他必须帮助德夫达斯适应一座新城市，以及家人为他的学业所安排的住处。 挂念伴随年轻人 多年后，德夫达斯成年后回到加尔各答，住进合租住所。达尔马达斯仍留意他的行踪；当德夫达斯放弃学业，脱离家人平日的看管后，他也为此担忧。 德夫达斯毫无明确打算地离开住所后，达尔马达斯最终带来了他的行李，以及一封母亲写来的信。他的出现将家人的挂念与德夫达斯试图独自过活的生活联系起来。

恳求回家

仆人看见他的衰颓 一次未能成功的恳求 德夫达斯·慕克吉开始把时间花在饮酒和四处游荡上，达尔马达斯看出，留在加尔各答正使他的状况恶化。他恳求春尼拉尔帮忙送德夫达斯回母亲身边，认为既然德夫达斯已无意求学，继续留在城里也没有多少意义。 这番恳求体现了达尔马达斯权力有限。他可以察觉危险，也可以试着请另一位同伴帮忙，却无法让德夫达斯接受照料，也无法解释他为何会变成这样。 不明就里的侍奉 达尔马达斯为德夫达斯的行为感到痛心，却不了解背后的私事。他的角色由忠诚而非全面知情所定义：即使德夫达斯变得充满敌意、难以接近，他仍留在这个年轻人身边。 这份坚定后来使达尔马达斯成为见证者，亲眼看见德夫达斯选择所带来的后果。他无法靠控制德夫达斯来保护他，却仍不断为他提供实际照料，而德夫达斯一次次拒绝为自己安排这些照料。

患病期间的照料

路途中的陪伴者 病情已无法忽视 德夫达斯持续饮酒，身体状况也不断恶化，达尔马达斯陪着他辗转各地。在拉合尔，达尔马达斯看到德夫达斯离开数日后发着烧回来，便劝他寻求帮助，不要把病痛当作只能独自忍受的事。 德夫达斯不愿把自己的病情告诉母亲，因为他羞于让母亲看到自己这副模样。达尔马达斯认为生病并不可耻，并催促他等身体稍有力气后就去瓦拉纳西。 无法实现的请求 在孟买，德夫达斯出院时，达尔马达斯扶助着他，并再次询问他们是否该去探望他的母亲。德夫达斯拒绝了，但他的泪水显露出这个决定让他颇为痛苦；病情如此严重，他仍觉得自己无法面对母亲。 随着德夫达斯的身体日渐虚弱，达尔马达斯的照料变得更加急切，但仍受限于德夫达斯自己的决定。他可以给予支持、留意病情恶化并陪伴在旁，却无法让这个病人接受他所害怕的家人团聚。

被留在身后的沉睡同伴

最后的分别 德夫达斯下了火车 在返乡途中，德夫达斯确信自己可能无法及时抵达目的地。火车停在潘杜亚时，达尔马达斯正疲惫地睡在地板上；漫长旅途中照料德夫达斯已使他筋疲力尽。 德夫达斯摸了摸达尔马达斯的额头，却没有叫醒他。他独自下了火车，安排了一辆前往哈蒂波塔的牛车。他或许是想免去同伴眼前的奔波，也可能是无法解释心中愈发迫切的念头。 照料也有尽头 达尔马达斯没有陪伴德夫达斯走完最后一程，并不意味着他不再忠诚。他曾在德夫达斯患病和旅途中一路相伴，但垂死之人最后的决定毫无预警地将他排除在这段旅程之外。 这场分别使德夫达斯在最后几里路以及生命的最后一夜只能依靠陌生人。达尔马达斯长期以来的照料几乎伴他走到了终点，却无法确保德夫达斯在死亡降临之际，身边有熟悉而充满爱意的人陪伴。

德夫达斯·慕克吉在塔尔松纳普尔求学期间

德夫达斯初次离开塔尔松纳普尔，前往加尔各答求学时

德夫达斯·慕克吉辍学返回加尔各答之后

德夫达斯途经拉合尔、阿拉哈巴德和孟买期间

火车抵达潘杜亚后的黎明