慕尼黑的英国团队
慕尼黑英国官员在临时搭建的会议架构中开展工作,兼顾礼仪、翻译、安全和首相的决策。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
旅程启程

临时组成的代表团
从赫斯顿出发
行程名单临时变更后,休·莱加特加入内维尔·张伯伦一行。
准备不均
英国代表团带着官员和文件抵达,却没有敲定议程,也没有可靠的通讯计划。
慕尼黑的英国代表团

临时总部
分配房间
休·莱加特分配酒店房间,安置打字机,并试图与伦敦建立畅通的联络线路。
孤立无援
电话线路屡次中断,使代表团无法确定讯息是遭到延误,还是受到监控。
慕尼黑的英国代表团

办公室高速运转
翻译提案
同事们审阅草案条款时,休·莱加特将慕尼黑会议草案译成英文。
法律措辞的精确性
“保证”与“同意”等词语之间的选择具有重要的政治意义,表明法律细节可能改变责任归属。
违抗指示

莱加特离开酒店
跟随哈特曼
尽管威尔逊指示他留在总部,莱加特还是前往元首大厦,随后跟着哈特曼前去私下会面。
必要的冒险
违抗指示让他得以取得证据,却也危及他的职位和会议脆弱的运作秩序。
英国团队在慕尼黑

文件与疲惫
最后的签署
经过漫长的一天谈判,英国团队见证了签署仪式。
疲惫取代胜利
休·莱加特看到了官员们的疲惫,也看到了首相在成功的公众形象之下承受的身体压力。
1938年9月29日上午
1938年9月29日,正午
1938年9月29日下午
1938年9月29日,傍晚
1938年9月30日深夜