失效的保障承诺语言
慕尼黑围绕保障承诺的一再争执揭示,外交措辞可以许诺保护,却无法让签署方掌控后续事态。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
最初的提议

英国考虑施压
拟议中的电报
霍勒斯·威尔逊爵士将要求捷克人赶在最后期限前接受阿道夫·希特勒的条件。
道义责任
这项提议试图避免英国卷入其中,却可能使英国承担胁迫布拉格的责任。
张伯伦的提议

向希特勒作出的承诺
提议和平移交
张伯伦表示,各国通过协商,可以迅速解决关键问题。
有信心却无控制权
他就捷克方面的承诺作出保证,却无权命令捷克政府。
保证一词

一项有争议的条款
阿道夫·希特勒的要求
德方希望英国和法国保证捷克人会遵守协议。
内维尔·张伯伦的异议
他不愿为自己无法掌控的结果作出承诺,这暴露了外交责任与实际权力之间的差距。
一次法律修订

保证变为协议
马尔金的建议
这位英国律师提议更改用词,以减弱承诺的约束力。
含义改变
一处小小的修改帮助各国达成协议,却也让谁有权执行条款变得不明朗。
捷克人面对结果

责任被转交
条款说明
英国官员敦促捷克代表建议接受协议。
无权力支撑的承诺
大国已就领土和程序作出承诺,但受影响最深的人却被排除在作出这些承诺的过程之外。
1938年9月27日傍晚
1938年9月28日上午
1938年9月29日下午
1938年9月29日下午
1938年9月29日傍晚