谎言与祈祷作为慰藉

这条线索讲述乔万娜·特拉达如何设法熬过家庭动荡，从童年时的隐瞒与自欺，到在信念未定时祈祷。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

最初的隐瞒

最初的隐瞒 私下调查 听见安德烈亚说她长得像维多利亚后，乔万娜·特拉达翻找家族照片，试图刮掉几张照片上遮住人影的黑墨。她想要一个直接的答案，却害怕违背父亲的意愿，损害父亲对她的疼爱。 秘密寻求真相 乔万娜没有直截了当地询问父母，而是独自追查证据。黑色痕迹下面没有任何可以恢复的图像，但这种刻意遮掩本身，加深了她的怀疑：成年人为了排除那些难以承受的事实，篡改了家族的记录。 这份早期的隐瞒为她更复杂的做法埋下伏笔：她不会只是停止相信成年人，还会开始掌控每个人知道什么，借由沉默与选择性吐露真相，维系那些她仍然需要的关系。

诚实的谎言

诚实的谎言 为求自保而修饰的报告 见过维多利亚后，乔万娜告诉安德烈亚，这次拜访平平无奇。她列举了一些寻常话题，并否认姑妈问起过父母中的任何一方，隐去了维多利亚那番讲述带给她的情感冲击，也没有提起两人共舞的事。 隐瞒渐成一门本领 乔万娜不愿欺骗这位父亲，因为父亲的认可一直影响着她的人生；但谎言也保护了她与维多利亚之间新建立的联系。她逐渐明白，与其编造一套复杂的假话，不如只讲经过挑选的真相，也能维系一段关系。 这种做法成了自我保护的方式，也令她感到不安。乔万娜越来越意识到，隐瞒会让她觉得自己掌握了力量，却也会使她进一步陷入成年人在她周围制造的种种冲突。

谎言与祈祷作为慰藉

无信仰的祈祷 紧急的祈求 在维多利亚·特拉达举办的堂区义卖会上，乔万娜·特拉达因自己透露的家庭麻烦和姑妈反复无常的举止而不堪重负。虽然她不信上帝，却默默祈求得到庇护，也祈求维多利亚不要把她坦白的事告诉安德烈亚·特拉达。 一种务实的希望 下午结束时，乔万娜害怕的事并未被揭露，她便把这份沉默当作某种回应。祈祷并未让她确立坚定的信仰；当她无法控制大人们会做什么时，祈祷给了她一件可以做的事。 因此，祈祷与她的谎言颇为相似。两者都在恐惧与后果之间创造出短暂的间隙，帮助她忍受不确定，即便它们都无法保证家庭会得到修复。

把自我当作听众

把自我当作听众 私下安慰自己 安德烈亚与内拉的危机过后，乔万娜·特拉达不仅欺骗别人，也欺骗自己。她在家里和学校里强装开朗，一再告诉自己，有些关于家庭的猜疑并不重要，尽管她总是忍不住重新想起它们。 向上帝许愿 尽管并不相信，她仍继续祈祷，求安德烈亚与马里亚诺的争吵是因为政治，而不是因为她自己的告发。夜里，她祈求一切恢复原状；她还想象，若无法恢复秩序，整座城市就会崩塌。 这些祈祷表明，乔万娜的痛苦在多大程度上仍取决于成年人给出的解释与认可。她私下编织的念想能安慰自己，却也揭示出，她对那些试图隐瞒的事实几乎无能为力。

未能奏效的慰藉

未能奏效的慰藉 寻找另一种说法 乔万娜·特拉达在遇见罗伯托后，开始阅读带注释与希腊文旧本的福音书，希望那些对他而言重要的宗教思想能为自己指点方向。安德烈亚拿来带注释的文本和希腊文版本，使这次请求也成了他展现学术热情的机会。 拒绝与继续寻找 乔万娜觉得福音故事令人不安，而非带来安慰。她无法认同一位任由苦难发生的天父，也不能把复活视为一种简单明了的奖赏；但她仍不断思索上帝、祈祷，以及人在一个充满痛苦的世界里能做些什么。 阅读并未让她重获童年失去的安全感。然而，祈祷与怀疑由此成了她能够审视的问题，而不再只是用来祈求灾祸消散的简单手段。慰藉依然不可或缺，但乔万娜不再相信奇迹会带来慰藉。

乔万娜听见安德烈亚那番话之后

从乔万娜初次拜访维多利亚后驱车回家途中

堂区义卖会期间

安德烈亚与内拉的关系破裂之后

乔万娜阅读带注释与希腊文旧本的福音书期间