钱伯兰灾难

这段情节讲述凯莉·怀特逃离舞会后，连环火灾与爆炸席卷钱伯兰的过程。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

学校变成陷阱

学校变成陷阱 大门与喷淋系统 嘉莉·怀特逃离后，使用念动力封住体育馆大门并启动喷淋系统。水漫过地面，流向带电的电气设备。 致命电路 一名学生触电身亡，电缆迸出火花，装饰物也燃起火焰。原本羞辱一个女孩的计划，演变成拥挤校园里一场致命的紧急事故。

钱伯兰灾难

消防栓被撬开 全镇陷入警报 消防警笛和警报声宣告紧急情况，但救援人员发现消防栓已被破坏。凯莉·怀特穿过镇子，打开消防栓，使水压流失的情况进一步恶化。 毁坏蔓延至市中心 学校的火灾已不再是孤立事件。就在更多火灾和爆炸开始之际，全镇控制火势的能力遭到削弱。

钱伯兰灾难

燃料与火焰 未受控制的危险 在泰迪的阿莫科加油站，油泵被打开，燃油涌上街道。一名路人叼着点燃的香烟走近，而镇上的喧闹与恐慌让人难以发出警告。 连锁反应 爆炸与蔓延的火势袭击商业区和住宅区。紧急救援人员赶到时，发现关键供水设施已遭破坏，危机也已蔓延至单一地点之外。

归家之旅

归家之旅 选定的目的地 一连串火灾形成了一条蜿蜒的路线，通向怀特家宅。凯莉·怀特经过教堂，继续前往卡林街，身负伤痛，也承受着舞会带来的后果。 最后的对峙 回到家后，她遇见了手持刀具、一直等着她的玛格丽特·怀特。她们最后的相遇，将整座城镇的灾难与塑造了凯莉一生的亲密暴力交织在一起。

灾后小镇

灾后小镇 惨重的伤亡 后来的报告统计出数百人死亡，并描述了被烧毁的街区、失踪的居民，以及离开钱伯兰的家庭。小镇的损失包括应届毕业生，以及大量公共生活。 受损的未来 商家艰难地尝试重新开业，居民则形容这里仿佛被失落所萦绕。衡量复原的标准，不仅是重建了多少建筑，还包括社区能否想象自己继续留在这里。

1979年5月27日，晚上10点刚过

一九七九年五月二十七日，晚上十点四十分左右

1979年5月27日，晚上约11时

1979年5月27日深夜至5月28日凌晨

1979年5月28日之后的数月