不确定的真相
最后的决斗叙事将司法裁决结果与历史真相的确定性区分开来,追溯从最早的编年史到后世学术研究中,各种相互竞争的解读如何持续存在。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
律师的疑虑

律师的疑虑
辩护阵营内部
让·勒科克记录了支持与反对勒格里的论据。他注意到玛格丽特始终如一的证词,也看到了反驳论据的力量。
认知抵达极限
他最后指出,没人真正知道事情的真相。这位律师的谨慎,成为全书探讨不确定性的框架。
一则认罪传说

一则认罪传说
后世传说浮现
《圣但尼编年史》记载,一名被判死刑的罪犯承认袭击了受害者。后来的编年史则将此人改写成一名卧病在床、濒临死亡的病人。
细节仍然缺失
这两种说法都没有交代认罪发生的时间、地点或方式。这个故事带来了情感上的了结,却没有提供可核实的证据。
玛格丽特·德·卡鲁日的名声被改写

玛格丽特·德·卡鲁日的名声被改写
启蒙运动时期的批判
作家们援引此案,谴责以决斗裁断争讼的司法程序既不理性又野蛮。虚假指控的传说使司法决斗成为中世纪谬误的例证。
女性成为训诫
玛格丽特·德·卡鲁日常被描绘成误判或心怀悔意的人,尽管并无证据表明她后来曾认罪或退入修道院。历史论述在批判这一制度的同时,也改写了她的故事。
历史学家各执一词

历史学家各执一词
各种相互对立的辩护
一些历史学家认为玛格丽特的指控属实;另一些人为勒格里辩护,或重复那个认错人的传说。家族归属和继承而来的忠诚有时会影响解读。
史料批判至关重要
本书将这些说法与司法记录及让·勒科克的笔记本进行比较。单凭反复传述,并不能使传说成为证据。
一个悬而未决的历史问题

一个悬而未决的历史问题
证据有所支持,却无法证明
作者认为,认错人和蓄意捏造都不太可信,尤其玛格丽特对两名男子的辨认十分具体。然而,现存证据仍无法给出确定结论。
判决与真相并不一致
这场决斗为案件带来了法律上的终局,但历史判断仍然是暂定的。这个故事之所以历久不衰,部分原因正在于这两种结局之间的落差。
1386年末
十五世纪初
十八世纪
十九世纪与二十世纪
全书结尾的省思