汉娜隐瞒的识字能力
朗读者汉娜不识字的状况数十年来左右着她的选择，直到她在狱中学习读写，才获得了独立，也与迈克尔建立起一段未曾言明的联系。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing汉娜·施密茨长期不识字
隐藏的障碍
避免暴露
汉娜·施密茨不识字，也不会写字，数十年来一直围绕着隐瞒这一事实安排自己的生活。熟悉的日常惯例和务实的工作，使她得以掩饰自己视为羞耻的弱点。
秘密的代价
为了守住秘密而耗费的心力限制了她的选择，也让日常事务变得困难。她的人生变成一连串退避；在外人看来，这或许像是刻意追求独立。
汉娜隐藏的识字能力
日渐受限的职业前途
西门子的工作
汉娜拒绝了西门子的工头职位，后来也回避在有轨电车公司晋升。升职需要具备读写能力，而她无法冒险暴露自己不识字。
卫兵制服
她倾向于选择能够掩饰自己不识字的工作，这也促使她加入党卫队。这种关联并不能抹去她对自身所作所为应负的责任，只是解释了影响她人生道路的一股力量。
审判中的曝光
羞耻压过辩护
书面记录
汉娜无法阅读起诉书、营地回忆录，或法庭上正在讨论的报告。她难以跟上法律策略，与其接受笔迹鉴定，不如承认报告出自自己之手。
自我挫败的真相
她愿意认罪，又无力筹划辩护，因此显得格外罪责深重。迈克尔明白其中隐情，却没有向法庭揭示。
汉娜隐秘的识字历程
缓慢的学习历程
逐字聆听
汉娜借助迈克尔录制的朗读磁带，在监狱图书馆里阅读书籍。她一次又一次停下磁带、倒带，将听到的话语与印刷在纸上的文字对应起来。
第一张亲笔短笺
她学会写字，并给迈克尔寄去一则简短的消息，感谢他读过的一个故事。这个过程痛苦而笨拙，却标志着她正从依赖走向独立。
汉娜隐秘的识字能力
识字与悔恨
阅读集中营相关书籍
汉娜订购了有关集中营的书籍，包括受害者的讲述和对加害者的研究。她开始有意通过阅读面对自己的所作所为，而不是逃避。
无人分享的转变
监狱长说，汉娜在其他囚犯中逐渐受到尊重，也变得有威信。迈克尔直到她死后才得知她内心的变化，那时已经无法与她谈论这一切的意义。
汉娜遇见迈克尔·伯格之前
汉娜离开海德堡之前
汉娜在二十世纪六十年代受审期间
汉娜服刑数年后
汉娜去世前的最后几年
