审判及其余波
朗读者迈克尔再次遇见作为被告的汉娜,努力调和自己的私人记忆与她的罪行。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
审判及其余波

走进纳粹的过去
一个法律问题
迈克尔·伯格参加了一场研讨课,课程围绕对前集中营看守的审判展开。学生们争论,法律究竟是法条所写的内容,还是社会实际执行的内容,其中也包括禁止溯及既往原则。
对一代人的指责
学生们谴责父母那一代人在战后纵容或容忍加害者。迈克尔·伯格也加入他们,怀着道德上的笃定;但随后他意识到,自己对过去以及自身与过去的联系所知甚少。
审判及其余波

麻木中的认出
被告
汉娜被传唤作证时,迈克尔认出了她,但起初毫无感觉。她承认自己是自愿加入党卫队的,曾在奥斯威辛集中营和克拉科夫附近的一处附属营服役。
私人往事再度浮现
她的出现打破了迈克尔刻意维持的距离,那距离原本隔开了他与这段恋情。他继续旁听庭审,观察她的姿态和举止,内心却声称自己麻木不仁。
审判及其余波

证据与责任
筛选与死亡
起诉书描述了每月进行的筛选,体弱的囚犯被送回奥斯威辛集中营。汉娜承认自己参与其中,坚持说卫兵们是共同行动的,而且新囚犯需要腾出空间。
选择的问题
法官问她是否知道那些女人会死时,她回答知道,接着反问他会怎么做。这段问答揭示了她惯常的职责观与法庭要求她为自己的选择负责之间的鸿沟。
教堂火灾的陈述

重构罪行
被锁上的教堂
证人的陈述和记录描述了轰炸期间囚犯被锁在教堂里的情形。屋顶燃烧,妇女们呼救时,卫兵没有打开教堂的门。
汉娜的承认
汉娜解释卫兵离开时的混乱与恐惧,并表示他们认为自己有责任防止囚犯逃脱。她后来承认自己写下了帮助查明事发经过的报告,使自己的法律处境更加不利。
审判及其余波

判决与余波
公开宣判
汉娜被判处终身监禁,其他被告则被判处固定刑期。她的黑色套装让旁听者想象她穿着制服,法庭上的窃窃私语也将她的外表变成了罪行的象征。
失落的目光
迈克尔等待汉娜转头看向自己,但她只是目视前方,神情受伤而疲惫。他离开法庭时,仍无法调和自己曾爱过的女人与被法庭定罪的被告之间的矛盾。
冬季,迈克尔·伯格读大学期间
春天,审判开庭之时
审判的第二周
关于最后一次强迫行军的证词期间
六月下旬,宣读判决之时