服刑岁月
朗读者汉娜·施密茨服刑的岁月,使迈克尔·伯格的沉默成为一种遥远却持续的联系。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
服刑岁月

以工作麻痹自己
不停学习
迈克尔整个夏天都待在大学图书馆,躲避熟人,并一心埋头学习。这种日常安排压下了他对汉娜和审判的感受。
被迫作出反应的身体
后来一次滑雪度假期间,疾病冲破了他的麻木。住院让他重新感受到曾试图埋藏的恐惧与自责,尽管他仍难以直接面对过去。
服刑岁月

隔着监狱高墙传来的声音
夜间朗读
迈克尔无法入睡,便大声朗读并录下《奥德赛》,随后又加入其他作家的故事。汉娜始终萦绕在他的思绪中,因此他把录音寄给她,却没有解释自己的用意。
未言明的联系
最终,他把磁带和一台磁带播放机寄到监狱。这一举动建立了联系,但他避开了书信、提问和个人倾诉,因为这些都需要一段直接的关系。
狱中岁月

以朗读保持联系
私密的节奏
迈克尔·伯格不定期寄送录音,挑选自己也想读的书。他从不询问汉娜·施密茨的狱中生活,也不向她讲述自己的近况,使这段交流保持亲密,却又受到审慎限制。
熟悉的距离
这些磁带让他得以在不与汉娜·施密茨见面的情况下同她交谈。他们的联系逐渐成为惯例,使他能够维系依恋,同时避开面对面亲密关系所带来的要求。
服刑岁月

外部世界渐渐逼近
一项实际请求
监狱长告诉迈克尔,汉娜可能获释,并请他为她安排住处、工作和生活支持。这封信让未来变得具体,也打破了多年来尚可维持的疏离。
准备,却不重逢
迈克尔为她找到一间公寓、一份可能的工作,并打听了社会服务信息,却一再推迟探望。他的行动为汉娜安排好了容身之处,同时仍拒绝直接走进她的生活。
长椅上的重逢

认出与失望
年长的汉娜
迈克尔看见汉娜坐着,手边放着一本她并没有在读的书。她欣喜地认出了他,随后察觉到他靠近时流露出的疏离,脸上的神情随之黯淡下来。
脆弱的计划
他向她描述了公寓和工作,她问他是否还会继续朗读。他无法保证会延续从前的惯例,这次会面以不安的告别收场,而不是迎来一个新的开始。
汉娜被判刑后的那个夏天
迈克尔与格特鲁德分开数月后
从汉娜·施密茨服刑第八年到第十八年
汉娜计划获释前一年
汉娜出狱前的星期日