弗朗茨·比伯科夫与莱因霍尔德不断升级的对立

这条故事线展现了弗朗茨·比伯科夫与莱因霍尔德之间不平等的友谊如何在一系列交换与试探中演变为胁迫、身体伤害，以及围绕小米泽展开的致命争斗。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

弗朗茨与莱因霍尔德日益升级的对抗

一段不平等的友谊 经由帮派结识 弗朗茨通过普姆斯周围的圈子结识了莱因霍尔德。莱因霍尔德性情孤僻，举止笨拙，尤其不擅与女人相处；弗朗茨却把他对自己的依赖误认为一段可以由自己引导、修复的友谊。 交换开始 莱因霍尔德厌倦身边的女人时，便请弗朗茨接手。弗朗茨把这安排当作帮忙，觉得不过是援助朋友的无害之举，没有意识到这成了一种剥削那些女人的模式。 这段关系从一开始就存在弗朗茨没有看见的权力差异。他相信自己的善意能让自己掌控局面，而莱因霍尔德则逐渐发现，可以利用弗朗茨的忠诚与虚荣心，把他一步步引入愈发难堪的处境。

弗朗茨试图让他改过自新

弗朗茨试图让他改过自新 道德上的干预 弗朗茨得知莱因霍尔德屡次抛弃女人，便试图劝他和特鲁德安定下来。弗朗茨把这说成是人道待人的问题：莱因霍尔德不该让一个又一个女人依赖自己，随后又将她们抛弃。 隐而不露的羞辱 弗朗茨为自己的影响力感到自豪，夸口说自己帮过莱因霍尔德，甚至把自己想成能够治好朋友的人。莱因霍尔德听着，却不承认弗朗茨有权教训自己。两人表面亲密，暗地里却彼此怨怼。 弗朗茨的干预加剧了两人的敌对，因为其中既有真切的关心，也有自我吹嘘。莱因霍尔德把弗朗茨的道德自信视为挑战，而弗朗茨没有意识到朋友对自己指手画脚有多么不满。

弗朗茨·比伯科夫与莱因霍尔德日益升级的对抗

汽车与截肢 盗窃计划揭晓 弗朗茨·比伯科夫加入普姆斯帮，原以为这次差事与正当买卖有关。到了那栋楼里，帮派才告诉他，他得在入室盗窃时望风。他犹豫起来，想要离开，莱因霍尔德和其他人却逼他留下。 路上的暴力 逃跑途中，莱因霍尔德把弗朗茨·比伯科夫推下行驶中的汽车，后面追来的车辆从他身上碾过。弗朗茨·比伯科夫活了下来，但医生从肩部为他截去了右臂。后来，他拒绝说出肇事者的名字，使这场冲突仍未得到解决。 这次袭击让一段不平等的友谊彻底破裂，演变成肉体上的决裂。弗朗茨·比伯科夫保持沉默，使帮派暂时免于遭到起诉，却也让莱因霍尔德以为自己已彻底击败并封住了他的口。

虚假的和解

虚假的和解 探访莱因霍尔德 失去手臂后，弗朗茨去探望莱因霍尔德，起初在他面前浑身发抖。后来他再次登门，决心不再畏惧地面对他，并告诉自己，这次受伤是人生的转折点，而不是寻求报复的理由。 小米泽成为考验 弗朗茨向莱因霍尔德提起小米泽，最后甚至提出让他见见她，想借此证明两人爱得有多深。莱因霍尔德把这番邀请视作可乘之机。弗朗茨以为自己是在展示信心，莱因霍尔德却把这次见面看成夺走小米泽的机会。 表面上的和解，根源在于双方对危险的误判。弗朗茨以为坦诚与深情能够化解莱因霍尔德的敌意，莱因霍尔德却把信任当成了可以利用的筹码。

弗朗茨与莱因霍尔德的对抗不断升级

对抗诉诸法庭 谋杀与指控 莱因霍尔德带小米泽前往弗赖恩瓦尔德。小米泽拒绝他的求爱后，他将她杀害。他藏匿了她的尸体，之后又试图把嫌疑转向弗朗茨。由于弗朗茨的精神已遭受重创，他无法向警方提供可信的经过。 不同的结局 弗朗茨在一次突袭中被捕，随后被送往布赫精神病院安全病区。另一方面，康拉德指认莱因霍尔德后，莱因霍尔德也被捕；审判中，他因这起杀人案被判处十年徒刑。弗朗茨作证讲述两人过往，却没有把审判变成一场私人复仇。 这场冲突最终由法律而非两人之间的决斗来终结。莱因霍尔德的暴行被揭露，而弗朗茨的转变取决于他能否认清自己的过错，而不是声称只要打败莱因霍尔德，自己的人生就能得到修复。

1927至1928年冬季，弗朗茨开始卖报之后

1928年春，第一次入室盗窃之前

1928年4月8日星期日夜晚

1928年夏，弗朗茨返回柏林之后

1928年秋至冬季审判