鬼屋宝藏发现

一个星期六的下午，刚过中午，汤姆·索亚和哈克贝利·费恩来到那棵枯树旁，他们之前把工具藏在那里，然后扛起镐和铲子，朝鬼屋走去。这个地方完全与世隔绝，篱笆早已不见，杂草丛生，淹没了门阶，烟囱倒塌，窗框空空如也，屋顶的一角也塌陷了。烈日下的死寂、孤独和荒凉让两个男孩感到恐惧，他们在门槛前犹豫不决。他们蹑手蹑脚地走到门口，颤抖着窥视了一眼，只见一个杂草丛生、没有地板、没有灰泥的房间，里面有一个古老的壁炉，空荡荡的窗户，破败的楼梯，到处是破旧、被遗弃的蜘蛛网。他们轻轻走进去，心跳加速，低声交谈，耳朵警觉，肌肉紧绷，随时准备撤退。过了一会儿，熟悉感减轻了他们的恐惧，他们仔细检查了这个地方，为自己的勇敢感到自豪。然后他们互相怂恿上楼，尽管感觉像是断了退路，他们还是把工具扔到角落里，爬了上去。楼上他们发现了同样的破败迹象，还有一个壁橱，看似神秘，但里面空无一物。现在他们的勇气十足，正准备下楼开始干活，这时汤姆发出嘘声警告。他们听到说话声越来越近，便趴在地板上，眼睛凑近木板上的节孔，躺在那里，在恐惧的痛苦中等待着。

闯入者与揭穿

两个男人走了进来。一个衣衫褴褛、蓬头垢面，脸上毫无悦色；另一个裹着一条毛毯，留着浓密的白胡须，长长的白发从宽边帽下飘出，戴着绿色护目镜——就是那个在镇上出现过一两次的聋哑西班牙人。那个衣衫褴褛的男人低声说着话；他们坐在地上，面朝门，背靠着墙。他说话时语气变得不那么谨慎，他说他不喜欢他们正在讨论的计划，因为太危险了。让躲藏的男孩们大为惊讶的是，那个“聋哑”西班牙人咕哝着回答：“危险！懦夫！”那声音让男孩们倒吸一口凉气，浑身发抖——那是印第安·乔的声音。乔争辩说，他们在河上游干的那桩活儿一无所获，而且白天来鬼屋比什么都危险。他的同伴回答说，在“那桩蠢活儿”之后，没有其他方便的地方了，而且他昨天就想离开这间破屋，但“因为那些该死的男孩在山上玩，正好看得一清二楚”，所以没法出去。男孩们瑟瑟发抖，意识到他们多么幸运，记得那天是星期五，等了一天。两个男人拿出食物，吃了顿午餐。经过长时间的沉思，印第安·乔告诉他的同伴回河上游去，等他的消息；他会冒险再进镇子一次看看情况，然后他们就去干那桩“危险”的活儿，一起逃往得克萨斯。两个人都开始打哈欠，乔蜷缩在杂草里睡觉，命令他的同伴放哨。放哨的人很快也开始打瞌睡，两个人都打起了鼾。

发现宝藏

汤姆低声说现在是他们的机会，但哈克退缩了，害怕如果男人醒来会被抓住。汤姆慢慢站起来，独自出发，但第一步就让破旧的地板发出可怕的吱嘎声，他吓得几乎昏死过去，不敢再迈第二步。男孩们躺着，数着难熬的时光，直到太阳开始落山。一个鼾声停了；印第安·乔坐起来，环顾四周，对同伴狞笑了一下，用脚踢醒了他。他们讨论如何处理剩下的那点赃物——六百五十美元银币。乔的同伴穿过房间，跪下来，抬起后面的一块炉石，拿出一个叮当作响的袋子。他给自己拿了二十或三十美元，同样给了乔，然后把袋子递给乔，乔正跪在一个角落里，用他的猎刀挖着。男孩们忘记了所有的恐惧；他们贪婪地看着每一个动作。乔的刀碰到了什么东西——一块半腐烂的木板，然后是一个箱子。他伸手进去，拿了出来：“伙计，是钱！”硬币是金的。乔的同伴跑过去拿来了男孩们自己的镐和铲子，他们之前把它们扔在角落里。乔拿起镐，仔细看了看，摇了摇头，自言自语，然后开始用它。箱子很快被挖了出来——不太大，用铁箍箍着，曾经非常结实。两个男人幸福地默默凝视着宝藏。乔的同伴说：“伙计，这里有几千美元。”乔表示同意，陌生人说，一直有传言说默雷尔帮有一年夏天曾在这一带活动。乔说：“现在你不需要干那桩活儿了。”但混血儿皱起了眉头：“不完全是抢劫——是复仇！”他说他需要帮手，然后他们就去得克萨斯。

失去宝藏

乔的同伴问他们该怎么处理这个箱子——再埋起来。乔同意了，但突然注意到那把镐：“那把镐上有新土！”男孩们吓得魂不附体。乔意识到有人把工具带到了这里，可能正在监视。他决定不再埋藏宝藏，而是把它带到他的巢穴——“二号——十字架下面。”乔站起来，从一个窗户走到另一个窗户，小心翼翼地向外窥视。他怀疑工具的主人可能在楼上，于是把手放在刀上。当乔转向楼梯时，男孩们屏住了呼吸。他们想到了那个壁橱，但已经浑身无力。脚步声吱吱嘎嘎地爬上楼梯——然后传来朽木断裂的声音，印第安·乔摔倒在地，落在破楼梯的碎片中。他的同伴说，如果楼上有人，就让他们待着；再过十五分钟天就黑了，而且把工具扔进来的人可能以为他们是鬼魂，早就跑了。乔咕哝着，但同意应该利用剩下的白天时间准备离开。不久之后，他们在渐浓的暮色中溜出房子，带着他们宝贵的箱子朝河边走去。汤姆和哈克站起来，虚弱但大大松了一口气，透过木头的缝隙盯着他们的背影。他们没有跟上去。他们沉浸在自责中，恨自己把镐和铲子带到了那里，因为如果没有那个线索，印第安·乔会把银币和金币一起藏起来，他们以后就能找到。真是倒霉透顶。