东方与西方：文化冲突
沉默日本文化与西方基督教之间的冲突。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing语言与概念
#语言与概念
##大日混淆
沙勿略的翻译将Deus与大日（大日如来）混淆。日本人自然地将外来的神同化到自己的世界观中。
##费雷拉的见解
克里斯托旺·费雷拉认为日本人从未理解基督教的上帝。他们创造了一个扭曲的版本。
##意义
翻译的争论
#翻译的争论
##佛教观点
翻译，一位前神学院学生，与塞巴斯蒂安·罗德里格斯辩论。他认为佛教有同样有效的概念。他指责神父们强行推行外来宗教。
##罗德里格斯的辩护
塞巴斯蒂安·罗德里格斯坚持真理的普遍性。但文化鸿沟巨大。
##意义
从沙勿略开始
在罗德里格斯受审期间，1638年
