从商场迁往动物园

商场动物从商业展示转为迁居的过程，考验着伊万离开囚禁生活、进入陌生群体的意愿。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

公众审视

公众审视 外界的关注 人们举着要求释放鲁比的标语聚集起来，摄像机则记录着商场及其中的动物。公众的关注使它们的处境从一桩私下的商业安排，变成了外界可以评判的问题。 开始检查 一名检查员检查了地板、干草和饮水，之后又带着一位动物专家回来。麦克的愤怒与担忧表明，商场对局面的控制正在减弱，而针对动物处境的正式决定即将到来。

动物园运输箱

动物园运输箱 谨慎的引导 一名动物园工作人员用响片和食物奖励，帮助鲁比走近运输箱。这个过程不同于麦克强迫性的训练，它奖励鲁比自愿迈出的步子，而不是使用疼痛或恐吓。 情感上的障碍 鲁比听说箱子会带她去见其他大象，也能住进更宽敞的地方，但她称商场是自己的家。伊万必须解释，熟悉的地方仍可能是一座监狱，同时也意识到自己的记忆让这个箱子显得可怕。

伊万面对自己的箱子

伊万面对自己的箱子 旧日恐惧再度袭来 伊万看见一个大小适合自己的转运箱，想起塔格死去时所在的笼子。尽管他明白这个新箱子或许能带他去更好的地方，恐惧还是压过了逃离的希望。 自愿迈出的第一步 玛雅用食物奖励伊万一点点靠近，并耐心地进行响片训练。最终，伊万走进了箱子，向鲁比证明，即使无法让进入未知之地变得毫无痛苦，人仍然能够承受这段旅程。

离开商场

离开商场 分别道别 鲁比第一个走进运输箱，害怕离开伊万。伊万鼓励她想象自己与新家人分享故事。鲍勃趁人类没注意时溜走，伊万把空了的非塔格送给他作纪念。 伊万随后出发 玛雅引导伊万走进自己的运输箱，并给他注射镇静剂。在商场待了几十年后，他终于离开了那里。此时，他既为昔日的伙伴感到悲伤，也对目的地心怀忐忑，但他不再受困于一成不变的商业生活。

新的围栏

新的围栏 抵达后的不安 伊万在更干净的环境中醒来，却看见了玻璃和钢铁，而不是他所期待的广阔群居生活。他担心鲁比可能又被单独安置，也怀念自己的画作、熟悉的日常，以及鲍勃的温暖。 前景的转变 一档电视节目展示了住在附近的一个小型大猩猩家庭。画面逐渐让伊万做好与真正的大猩猩接触的准备，使动物园不再只是抽象的承诺，而成为一个可能的群居家园。

广告牌出现、新闻报道开始之后

检查人员再次到来后，动物园团队开始训练鲁比时

鲁比接受转运训练后，商场表演场地放置了一个更大的箱子时

迁移队抵达的那个早晨

运抵后不久，伊万在动物园的玻璃栖居地醒来时