Readify
下载 App

口译员的重担

科里尼案

一名不情愿的口译员目睹了报复性处决，保存了相关记录，并记住那些名字，使法布里齐奥·科利尼后来得以提出控告。

increasingupBearing stren­gth in each eventdowndecreasing
口译员的重担口译员的重担，《科里尼案》中的场景。隐姓埋名的生活 被迫服务 这名口译员因参与黑市交易而遭到拘押。由于他会一种有用的方言，当局强迫他为德国当局工作。战争已经给他的家庭生活带来压力。 身不由己的共谋 他并非游击队员，但他的工作使他置身于占领机器之中。他的身份让他得以接触那些自己既无法掌控、也无法忘却的事件。
隐姓埋名的生活 被迫服务 这名口译员因参与黑市交易而遭到拘押。由于他会一种有用的方言，当局强迫他为德国当局工作。战争已经给他的家庭生活带来压力。 身不由己的共谋 他并非游击队员，但他的工作使他置身于占领机器之中。他的身份让他得以接触那些自己既无法掌控、也无法忘却的事件。
转移命令转移命令，《科里尼案》中的场景。转移命令 一个众所周知的委婉说法 口译员接到通知，须在黎明前赶到马拉西监狱。他猜到，囚犯将因热那亚特伦托咖啡馆爆炸案遭到报复性处决。 行动之前的恐惧 命令的措辞掩盖了即将发生的事，但口译员明白其中的含义。他必须参与其中，为即将被处决的人翻译指令。
转移命令 一个众所周知的委婉说法 口译员接到通知，须在黎明前赶到马拉西监狱。他猜到，囚犯将因热那亚特伦托咖啡馆爆炸案遭到报复性处决。 行动之前的恐惧 命令的措辞掩盖了即将发生的事，但口译员明白其中的含义。他必须参与其中，为即将被处决的人翻译指令。
译员的重担译员的重担，《科里尼案》中的场景。山谷的见证者 翻译命令 译员陪同囚犯，并传达德国人的命令。他看着那些人站在坑边，成群地死去。 无法补救的真相 他看见一名年轻士兵过早开枪，明白这不是战斗，而是人杀人。即使官方记录否认此事的意义，这份认知仍留在他心中。
山谷的见证者 翻译命令 译员陪同囚犯，并传达德国人的命令。他看着那些人站在坑边，成群地死去。 无法补救的真相 他看见一名年轻士兵过早开枪，明白这不是战斗，而是人杀人。即使官方记录否认此事的意义，这份认知仍留在他心中。
译员的重担译员的重担，《科里尼案》中的场景。被偷走的名单 留下姓名 译员把处决名单带回家，告诉妻子发生了什么。她打了他，随后读起名单上的姓名，明白了这份名单意味着什么。 一份抵抗抹除的记录 名单上的第一个名字是尼古拉·科利尼。译员保存了这份文件，留下了一条痕迹，使其能够在官方声称没有发生任何值得注意的事情之后继续留存。
被偷走的名单 留下姓名 译员把处决名单带回家，告诉妻子发生了什么。她打了他，随后读起名单上的姓名，明白了这份名单意味着什么。 一份抵抗抹除的记录 名单上的第一个名字是尼古拉·科利尼。译员保存了这份文件，留下了一条痕迹，使其能够在官方声称没有发生任何值得注意的事情之后继续留存。
热那亚的一纸判决热那亚的一纸判决，《科里尼案》中的场景。＃热那亚的一纸判决 战后惩罚 这名口译员被特别法庭判处死刑。他的证人陈述和名单在他本人死后仍留存下来。 历史传到下一代 这份文件有助于查明尼古拉遭遇了什么，以及是谁下令执行。这份文件得以留存，使战时罪行与法布里齐奥·科利尼后来追寻答案联系起来。
＃热那亚的一纸判决 战后惩罚 这名口译员被特别法庭判处死刑。他的证人陈述和名单在他本人死后仍留存下来。 历史传到下一代 这份文件有助于查明尼古拉遭遇了什么，以及是谁下令执行。这份文件得以留存，使战时罪行与法布里齐奥·科利尼后来追寻答案联系起来。
热那亚特伦托咖啡馆爆炸案之前
热那亚特伦托咖啡馆爆炸案后的夜晚
处决当天清晨
处决后的那个晚上
1945年