尼夫海姆人类殖民地与爬行者之间不安的关系
米奇7号尼夫海姆殖民者与爬行者之间的关系,从彼此无知转变为防御性暴力,随后达成脆弱的约定;这项约定能否维系,取决于不完整的翻译和双方的克制。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
爬行者放走米奇

一个无需翻译的举动
被巨型爬行者抓获
一只巨型爬行者在隧道里抓住米奇7号,带着他穿过地下通道。米奇以为自己会被吃掉,却注意到那生物只是带着他移动,并没有把他塞进嘴里。
被留在靠近地表的地方
爬行者把米奇放在一条通道里,通道尽头是殖民地附近的一堵雪墙。米奇把这个举动理解为放他离开,想起自己小时候曾在花园里放走一只蜘蛛。
这一举动无法证明爬行者怀有善意,却让人类认为这些生物纯粹是捕食者的想法变得复杂起来。米奇对双方或许能够建立关系的第一印象,来自行为而非语言。
不安的人类与爬行者关系

恐惧左右着双方的交流
一名失踪者
盖布·托里切利在殖民地外围附近失踪,殖民者怀疑是爬行者所为。米奇知道自己在盖布失踪前不久见过他,但若要解释自己的行踪,就很容易暴露自己能够存活下来的秘密。
暴力防御
爬行者突破主气闸后,安保部门用等离子武器将它们杀死,而一名受伤的殖民者则死在气闸舱室里。殖民地将此事视为袭击,开始计划武装行动。
人类的恐惧有切实的依据:这些生物能够破坏他们的栖息地,而且已经有人丧命。然而,没有人问过爬行者是否理解人类的反应,也没有人想过它们能否分辨人类的行为与一般的环境干扰。
一次失败的捕捉行动

好奇心遭遇暴力
寻找标本
殖民地派遣杜根、凯特·陈、米奇7号和安保人员进入雪地,捕捉一只爬行者。在尚未弄清这个陌生生物是否可能属于某个社会之前,这次行动便已将它当作标本看待。
死亡增加,所知更少
爬行者压倒这支队伍,杀死了三个人。米奇和凯特带着一部分爬行者逃脱,但这次行动并未明确说明袭击为何发生,也没有弄清这些生物的意图。
这次失败的狩猎表明,人类的科学好奇心与武力纠缠在一起。殖民地渴望了解爬行者,于是武装进入它们的领地,令双方都难以分辨研究与侵略。
米奇解释死者

个体性成为问题
附属体与首体
爬行者用“附属体”一词称呼它们较小的单位,并认定米奇7号是“首体”。它们的群体智能并不赋予个体生命与人类相同的意义。
两种道德体系
米奇7号试图解释,人类是一个个独立个体,杀死一个人不能等同于失去集体中的一个部分。他无法知道爬行者理解了多少这种区别,但它们表示歉意。
这场交流将表面上的敌意转变成道德观念如何翻译的问题。双方或许都能意识到伤害已经发生,却未必对一名死者意味着什么有共同的理解。
人类与爬行者之间不安的关系

共存在不安中开始
边界达成一致
米奇7号报告说,爬行者同意留在隧道里,并避开人类穹顶,条件是殖民者不进入它们的地下领地和山麓地带。这些条款足够简单,便于沟通,却不够精确,无法保证双方理解一致。
殖民地必须等待
纳莎反对轰炸隧道,因为殖民地没有能够打到深处洞室、又不致引发更大冲突的武器。一年后,米奇和纳莎走进一片景象之中,人类与本地生命都开始在其中出现。
停战并不能证明双方成了朋友。这只是一个暂停,让时间或许能使双方不再那么害怕;但隐藏的炸弹和未尽完善的约定,仍使双方关系十分脆弱。
米奇7号坠入地下的那个夜晚
米奇7号返回后的次日清晨
气闸突破后的那个夜晚
米基八号死后,米奇7号在地下与爬行者接触期间
首次接触约一年后