食堂冲突的清算

贝尔托·戈麦斯的危险特技以及米基·巴恩斯的回应，揭示了贝尔托·戈麦斯乐于让自己冒险，却曾拒绝为朋友冒险这一态度之间的不对称。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

兑现一场冒险赌注

为了卡路里而展现的勇气 岩缝 贝尔托告诉米基，最近几周他一直在收赌注，赌自己能否驾驶浮行器穿过岩层间一道狭窄的缝隙。他成功了，赢得了足够的卡路里，得以饱餐一顿。 错了地方的勇气 米基意识到，贝尔托为了赌注拿自己的性命和殖民地唯一一艘还能运作的飞行器冒险。这场特技尤其令人难受，因为不久前，贝尔托还拒绝冒险去冰隙中营救米基。 这番反差让一个有趣的故事成了友谊的明证。贝尔托确实有勇气，但当别人的生死取决于他时，这份勇气却未必会出现。

不该说出口的指责

浮出水面的友情 话语脱口而出 米基·巴恩斯质问贝尔托·戈麦斯，为什么他愿意为了卡路里拿自己冒险，却不肯冒险救米基。米基还没完全决定要透露自己对那晚的事知道多少，指责便已脱口而出。 公开的紧张局势 一名名叫达伦·德雷克的安保人员走上前来，指责米基造成伤亡，还让凯特·陈冒险去救他。贝尔托·戈麦斯的特技虽然成功，却已引来那些口粮仍被削减的人们的怨恨。 这一幕将私下的背叛与公开的匮乏交织在一起。食物、危险与名声汇聚一处，米基只能眼看着自己的愤怒显露出来。在这个殖民地里，每一场冲突都可能影响已经脆弱不堪的社会秩序。

晚餐时的斗殴

食堂变成战场 第一拳 达伦推搡贝尔托，贝尔托凭着曾让自己成为冠军的速度和娴熟身手迅速反击。其他安保人员介入后，斗殴波及更多人，贝尔托和米基都被制伏。 指挥部的后果 录像显示是达伦先挑起事端，但希罗尼穆斯·马歇尔也得知了贝尔托的特技表演以及背后的赌局。他无法禁止贝尔托飞行，却削减了口粮，并给他安排额外的飞行班次。 这场冲突不仅意味着纪律崩溃。它还揭示了食物分配不公和对伤亡的指责，如何将殖民地共同面对的危险转化为个人敌意。

食堂冲突后的清算

惩罚蔓延到打斗之外 指挥官的裁决 希罗尼穆斯·马歇尔惩罚贝尔托，因为他拿浮行器冒险并滥用口粮配给池；他还认定米奇也有一定牵涉，因而削减米奇的食物配给。米奇提出异议，但马歇尔威胁说，如果他继续争辩，就会加重处罚。 两人受罚 米奇和米基八号如今必须分食更少的口粮，而刚从再生舱出来的米基八号尤其难以忍受饥饿。贝尔托的赌局起初只是一次冒险，如今却直接威胁到这对隐秘搭档的生存。 这一决定显示，纪律权力会加剧困境。马歇尔的规章或许旨在保护殖民地，但僵硬的执行方式惩罚了那些处境本已比指挥体系所承认的更加脆弱的人。

眼睛与距离

有限的和解 一顿无法轻易获得宽恕的饭 隧道任务结束后，贝尔托·戈麦斯问米基·巴恩斯，他们之间是不是没事了。米基·巴恩斯没有口头表示原谅，而是一拳打在贝尔托·戈麦斯的眼睛上，自己的指关节也裂开了，然后说他们之间没事了。 按米基·巴恩斯的方式维系友谊 这个举动把尚未化解的愤怒变成了一条两人都能理解的界线。米基·巴恩斯可以承认贝尔托·戈麦斯在自己生命中的位置，同时不必假装抛弃和欺骗并无伤害。 他们的关系得以延续，但不再受米基·巴恩斯旧日习惯的庇护——他曾把贝尔托·戈麦斯的每个缺点都当作其性格的一部分而全盘接受。即使清楚记得恐惧最令人畏惧时贝尔托·戈麦斯做出了什么选择，他们之间仍有可能保有情谊。

捕捉爬行者的狩猎行动失利后的第二天

晚餐期间，贝尔托·戈麦斯分享赢来的东西之后

达伦与贝尔托发生冲突后片刻

打斗后的纪律会议上

米基·巴恩斯辞去可消耗者职务的那一天