玛丽·安廷的美国化
船长与安·芭芭拉贯穿玛丽·安廷融入美国语言、学校教育和公民身份的过程。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing公立学校的第一天
公立学校的第一天
印花布裙
弗里达为玛丽缝制了上学第一天穿的裙子，而玛丽则梦想着教室。灰色图案的印花布成了神圣的礼服。
遇见尼克松小姐
老师把新生安排在一个特殊班级，教他们用英语看猫、听狗叫。玛丽·安廷在一周内就从幼儿班升班了。
家庭的奉献
平丘斯像占有美国一样，把他的孩子们交给了尼克松小姐。他那蹩脚的英语掩盖不了他的希望。
学习英语
学习英语
逐词学习
玛丽·安廷像采集花朵一样收集英语单词，每个词都与一个胜利的时刻相连。定冠词卡在她的喉咙里，直到尼克松小姐的耐心征服了它。
词汇的历史
每个词都让人想起一个手势、一个微笑或一场挣扎。“水”和“村庄”成为她顽固嘴唇的胜利。
对英语的热爱
她开始相信，幸福用英语表达更甜美，逻辑更清晰。被采纳的语言成为新自我的媒介。
《雪》在期刊上发表
《雪》在期刊上发表
作文
迪林厄姆小姐将玛丽未经修改的关于雪的作文寄给了一份教育期刊。这个孩子用新学的英语描写了雪晶和沉睡的世界。
印出的名字
看到自己的名字印在纸上，改变了玛丽·安廷的意识。她盯着“玛丽·安廷”几个字，意识到自己可以成为一名作家。
职业的诞生
写一本书的想法在她心中萌生，巨大而令人困惑。老师的一个简单举动，把一个生手变成了作家。
华盛顿与爱国诗篇
华盛顿与爱国诗篇
英雄登场
学习乔治·华盛顿让玛丽·安廷产生了一种新的谦卑与亲近感。她是国父的同胞公民。
炽热书写
她以痛苦的努力创作了一首华盛顿诞辰诗，从字典里挖掘韵脚。她的父亲读诗时双手颤抖。
向全班朗诵
她站在四十位同胞公民面前，宣告华盛顿的荣耀。这首诗使她成为当地的名人，也让她成为美国的声音。
文法学校毕业典礼
文法学校毕业典礼
裙子和腰带
弗里达用积蓄为玛丽买了毕业礼服和带丝质流苏的腰带。这个贫困家庭的奢侈是一种信念的体现。
舞台与演讲
玛丽朗读了一篇关于她那位在俄国夭折的小堂姐的作文，让全场听众静默无声。随后，一位校董讲述她的故事，她在公开场合出了差错。
这一天的意义
胜利是真实的，尽管因虚荣而受损。玛丽离开文法学校，准备迎接更高的追求。
进入拉丁学校
进入拉丁学校
请教泰特洛先生
玛丽到泰特洛先生家中请教，询问应上高中还是拉丁学校。她衣着破旧，但自信不减。
在贵族子弟中间
拉丁学校的女生以学业而非她父亲的职业来评价她。她每天从多佛街步行去上拉丁文和数学课。
饥饿与自律
她有时不吃早饭就去上学，但自制力支撑着她。通往大学的道路正在打开。
1894年9月，切尔西
在切尔西学校的最初几个月
在切尔西学习英语四个月后
六年级的华盛顿诞辰季
抵达波士顿四年后
文法学校毕业后的九月
