佐津的离别与逃亡

这条故事线讲述佐津从姐妹被迫分离，到她逃离并选择在祇园之外展开一段前途未卜的人生。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

佐津的离别与逃亡

一个分崩离析的家庭 姐妹最后的家 在与廊，千代和佐津住在一个摇摇欲坠的家中。母亲的病情日益恶化，年迈的父亲也竭力照料她们。千代想象市田先生或许会收养全家，但这份希望反映出一个孩子对周遭大人所作选择的有限理解。 不同的去处 市田先生带两个女孩离开家，但抵达京都后便将她们分开：千代被送进一家置屋，佐津则被送往别处。她们短暂地望向彼此，在还不明白前路如何之前，便已感受到离别带来的断裂。 这场分离让姐妹走上两条截然不同的求生之路。千代进入一户纪律严明的训练之家；佐津则消失在一个千代无法辨认的地方，千代也没有可靠的方式与她联络。

千代寻找佐津的宫川町

千代寻找佐津的宫川町 在祇园之外寻找 得知佐津可能在千代寻找佐津的宫川町后，千代借着送三味线的机会，悄悄溜出置屋。她按照指引穿过陌生的街区，既害怕被人发现，又更害怕姐姐会永远离她而去。 门口相认 在辰代妓院，老板起初否认佐津在那里，并警告千代离开。后来，一位邻居认出了改名为雪代的佐津。分别数月后，千代终于听见了姐姐的声音。 这次重逢印证了姐妹境遇的差异：千代被困在置屋的债务制度中，佐津则在妓院遭受剥削。她们的姐妹情仍在，但两个女孩都无力让家人团聚，也无法就此回家。

佐津的离别与逃亡

佐津的逃跑约定 秘密制定的计划 佐津告诉千代，她一直偷钱去付给控制她的女人，并把火车时刻表藏在地席下面。她再也无法忍受辰代妓院，决定逃走，而不是继续等待情况好转。 一次相会的机会 千代立刻提出与她一起逃走。姐妹俩约好星期二深夜在河对岸的南座附近碰面，尽管她们还无法敲定计划的每个细节。 她们的约定短暂地让共同的未来重新成为可能：千代想象着自己能与姐姐离开祇园，而不必独自面对一切。然而，这项计划取决于时机、保密，以及千代能否摆脱此前失误后施加在她身上的限制。

佐津的离别与逃离

两种不同的逃亡 千代逃跑失败 千代无法从锁着的前门出去，便爬上屋顶，试图翻进邻近的院子。她摔了下来，摔断了手臂，也错过了约定的碰面。她的逃跑以受罚告终，暂时也失去了继续接受艺伎训练的机会。 佐津独自离开 佐津确实成功逃了出去，但千代事后才得知此事。后来，一封信告知千代，佐津经过与廊井户，又和杉家之子私奔了。她没有留下可靠的地址，也没有留下千代可以循着寻找她的路线。 因此，姐妹共同策划的逃跑最终变成了永久的分离。佐津摆脱了妓院，获得自由；千代则仍留在京都，背负债务，也始终相信是自己的失败使姐姐只能独自逃走。

佐津的离别与逃亡

未得回应的姐妹情 希望变得不切实际 多年以后，千代离开祇园生活和工作，她意识到佐津不太可能回京都找她。贫困和战时限制使旅行困难重重，而佐津从不知道千代被送去的置屋叫什么。 没有重逢的羁绊 千代仍会想象她们或许有一天会相遇，但这种可能性已无法成为具体的计划。她明白，即使偶然相见，也未必能弥补失去的一切，因为多年的苦难改变了姐妹二人，她们也不再知晓彼此的近况。 这场未解的离别成为千代成年生活的一部分，而非一个她能够揭开的谜团。她的记忆留存着姐妹情，但故事并未安排重逢来弥合童年时的创伤。

千代九岁时，前往京都之前

千代在京都生活数月之后

姐妹在辰代妓院重逢期间

姐妹原定逃跑的那一夜

战时在岚野家宅与工坊的那些年