选择祇园之外的人生

这条脉络讲述纱由里最后如何挣扎着调和自己对会长的爱与她和信之间的羁绊，继而追溯她的选择如何影响她退出艺伎生涯并在纽约生活。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

重启艺伎生涯

重建公开生活 重返工作 离开祇园多年后，纱由里重新开始在祇园出席宴席，在这个经历战争与占领、面目已变的地区重新熟悉艺伎的日常。她的归来让她再次与美芽、信和会长相聚。 她重返的艺伎业比从前规模更小，也已发生变化。美国军官占据茶屋，旧有习俗有所改变，过去的等级制度也不再像从前那样拥有权威。 新的机会 信请纱由里协助款待佐藤副大臣。佐藤的介入或许能保护岩村电气公司，使其免受盟军占领当局的处置。这项请求让纱由里得以参与公司的存续，也使她重新回到会长身边。 对纱由里而言，这份工作也重新燃起了她亲近会长的希望。因此，她重返艺伎业也怀有一个无法公开说出的私人目的。

大臣的恩惠

为公司设宴 难以应付的客人 纱由里协助信招待佐藤副大臣。此人举止拘谨、沉默寡言，兴趣与习惯都让人难以作陪。纱由里的幽默与体贴渐渐为聚会增添了活力，信却始终明显对这位大臣感到恼火。 会长、美芽和南瓜也参加了其中几场宴会。他们的出现帮助纱由里应对双重压力，既要维护公司的利益，也要满足他人对她的社交期待。 商业与个人利害 佐藤的介入帮助岩村电气案重新启动，公司也获得了三菱银行的融资。此番成功改善了公司的前景，也增强了信对未来的信心。 纱由里的角色使她与会长更加亲近，但这些经济安排也带来了新的危险：信如今可能会要求她作出个人承诺。这份帮助公司获益的恩惠，也可能决定她的私人生活将走向何方。

不情愿的提议

信所期待的未来 计划揭晓 信告诉小百合，他和一力亭的女主人曾讨论过，佐藤副大臣能否成为她的旦那。这个提议是为了报答大臣的帮助，不过信说，他绝不会允许这件事发生。 接着，他透露自己等待多年，想亲自成为小百合的赞助者。小百合理解，公司的复苏让信觉得自己终于有能力给她一个从前无法承诺的未来。 两种未来相撞 信的情意与慷慨都是真心的，但小百合内心最深的渴望仍然指向会长。若接受这项预期中的安排，她就必须放弃自幼指引着自己的希望。 这场冲突并非善人与恶人之间的较量，而在于小百合觉得自己亏欠信的恩情，与她渴望为自己选择的人生之间的拉扯。那是她从未能坦然开口请求的人生。

奄美的失误

计划出了差错 纱由里的抉择尝试 纱由里担心成为信的情妇会断绝自己与会长共度一生的希望，于是决定让信拒绝她。她请南瓜把信带到旧剧场，好让他撞见自己与佐藤副大臣独处。 纱由里以为，只要仔细交代南瓜，就能控制事态的后果。然而，南瓜带来的却是会长。会长目睹了这一幕，纱由里只能面对原本为信安排的计划彻底崩溃。 背叛与暴露 南瓜解释说，自己是因为怨恨纱由里被收养，以及两人友谊破裂，才会这么做。她故意反过来做了纱由里曾经拜托她做的事，让这场安排既成为一场私下报复，也酿成实际灾难。 纱由里暴露了自己的感情，却没有得到想要的结果。她试图逃离一种未来，却损害了与南瓜之间的信任，也迫使会长面对自己亲眼目睹的一切。

选择祇园之外的人生

爱与后果 会长得知真相 会长在一力茶屋与纱由里见面，告诉她，多年前他得知纱由里的潜力后，便安排美芽给予她支持。他一直压抑自己的感情，因为他知道信关心纱由里，也觉得自己亏欠信。 纱由里承认，她在奄美与人相会，是为了让信离开她。会长告诉她，信如今已拒绝了两人共度未来的可能。他不再把纱由里视为必须从朋友身边藏起来的珍宝。 人生转变 会长向纱由里表明爱意并亲吻她。这一刻实现了自幼以来塑造她抱负的希望，却也证实她的选择伤害了自己珍视的关系。 会长成为她的旦那，纱由里则结束在祇园的艺伎生涯，但仍根据一项经济安排住在新田置屋。后来，她迁居纽约，开设一间小茶屋，在塑造了她的艺伎区之外建立起新生活。

纱由里于一九四〇年代末重返祇园之后

纱由里战后重返祇园的头几个月

岩村电气公司获得融资后，小百合约三十岁时

公司前往奄美旅行期间，信正式求婚前不久

从奄美返回后不久