千代逃离京都未遂
艺伎回忆录这条故事线讲述千代如何挣扎着摆脱强加于她的处境,从被迫分离和安置,到试图从屋顶逃走却以失败告终,令她受到更严密的禁锢。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
京都逃跑失败

“收养的幻想”
“建立在承诺上的希望”
田中先生对千代的善意,以及邀请她去家中做客的提议,让她开始幻想他会收养姐妹俩。她用孩子的期盼解读大人严肃的交谈,盼望有人能把她从母亲的病痛和家庭前途未卜的困境中救出来。
“隐藏的决定”
在火车站,田中先生没有带女孩们回家,而是把她们交给贝克先生。千代对被收养的期待顿时化为茫然,但大人们没有作出任何解释,两个孩子都无法明白自己将被送往何处。
在门口分离

在门口分离
各自走向不同去处
漫长旅途结束后,贝克先生把千代带进一家置屋,同时命令佐津留在车上。姐妹俩短暂地交换了一个眼神,明白她们即将被分开,但她们无力反抗那些控制她们行动的人。
两种禁锢
千代被留在一所屋子里,必须服从陌生的大人,并靠劳作挣得生计。佐津则被送往别处,千代没有可靠的办法得知她的去向或与她联系;分离使亲情不再是保护,反而成了痛苦的根源。
逃离京都的计划失败

一场危险的重逢
寻找佐津
一次难得获准离开置屋的机会里,千代来到宫川町的辰代妓院,发现佐津正被迫卖淫。这次会面让姐妹重新建立了联系,也揭示出逃离此地需要金钱、保密和精准的时机。
几乎没有余地的计划
佐津说自己攒够了赎身的钱,并约定了两人一同逃走的夜晚。千代答应在南座附近与她会合,但姐妹俩没有可靠的藏身之处,而千代还得回到那间规矩森严、处处有人监视、限制着她自由的置屋。
从京都逃跑失败

屋顶坠落
压力之下仓促想出的路线
前门锁上后,千代试图沿屋顶前往街上,赶赴与佐津约定的会面地点。她越过置屋屋顶,却在往下爬时失手,摔进邻近的院子,摔断了手臂。
逃跑变成惩罚
阿姨找到千代并打了她,置屋奶奶则惩罚了没能看好南瓜的南瓜。千代受伤,又错过了约定的会面,她眼下逃跑的机会就此断绝;新田置屋养母把医药费记入她的债务,并认定继续投资训练她风险太大。
逃离京都失败

失去的姐妹
没有重逢的消息
新田置屋养母告诉千代,佐津已与杉家之子一起逃走。这个消息证实一位姐妹成功脱身,但千代无法追随;她手臂骨折,又背负债务,因此比以前更加依赖这户人家。
失败的代价
接下来的几个月里,千代一直做杂役,与训练隔绝,也不知道父母是否还活着。后来,田中先生来信证实她的父母都已去世,佐津也再次失踪。一直支撑着千代逃跑计划的家人营救希望,就此破灭。
田中先生首次造访千代家后的几周内
姐妹俩抵达京都的当晚
抵达京都数月后
在姐妹俩安排逃跑的那个晚上
千代试图逃跑后的第二天早晨