语言如巴别塔
芬尼根的守灵夜这条叙事脉络追溯语言变换、双关语与创造性复合词如何将言语转变为承载记忆与意义、并引发争夺的媒介。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Bearing strength in each eventdecreasing巴别式语言
混合式开篇
词语跨越语言
开篇将不同语言的来源、名称与声音混合在一个流动的句子中。
意义始于流动
语言被呈现为一种活跃的过程，而非稳定的代码。
语言如巴别
雷霆长词鸣响
语言模仿灾变
一个庞大的复合词让雷鸣般的事件通过言语变得可闻。
声音超越解释
读者先感受到力量与节奏，而后才遇到任何确定的转述。
语言如巴别塔
说话者彼此听错
对话变得不稳定
朱特与穆特交换话语，词语不断滑移、变化，并获得新的联想。
差异生成意义
他们的误解并未仅仅阻碍交流，反而催生了更多故事。
信件汇聚众声
信件汇聚众声
文本承载着多双手的痕迹
这封信似乎留有不同作者和不同语言习惯的痕迹。
作者身份成为集体性的
这份文献拒绝继续作为某个稳定说话者的表达。
词语以变化后的形式回归
词语以变化后的形式回归
语言兜转回环
结尾部分呼应开篇，同时改变了人们聆听其中词语的方式。
重复带来差异
全书反复出现的声音表明，回返绝非一成不变的重复。
在开篇句中
在第一个宏大的雷霆长词出现时
朱特与穆特对话期间
审查信件期间
在开篇最后一次回返之时
