登陆加拿大

在加拿大登陆标志着同母异父姐妹阿格尼丝·杰米玛和妮可所经历的险象环生之旅的高潮结局，她们逃离基列时携带了一个装有对该政权不利证据的微点。她们的充气筏在芬迪湾几乎被潮水和浓雾淹没，随后被抛上新斯科舍省岩石嶙峋的海岸，精疲力竭且体温过低，最终被五月天抵抗组织的艾达和加思发现。这一事件是她们逃亡的身体和情感顶点，将她们从逃犯转变为反抗的象征，并使她们与曾是使女和五月天特工的母亲团聚。

绝望的渡海

在充气筏的引擎失灵后，阿格尼丝和妮可不得不在黑暗、雾气弥漫的芬迪湾水域中逆着强大的潮汐划桨。阿格尼丝从未坐过船，她费力地划着桨，手臂因疼痛而抽筋。妮可因手臂感染而虚弱，只能用一只手划桨。海浪非常高，充气筏正在进水。阿格尼丝默默祈祷，请求上帝如果必须有人死去，只让她一个人死。当一个大浪拍向小船时，妮可喊道：“为了你的命划船！”充气筏向一侧倾斜，她们被抛到陆地上，阿格尼丝被另一个浪头打倒，随后妮可把她拉过巨大的圆石。她们站在海浪够不到的地方，瑟瑟发抖，妮可笑着喘着气说：“我们成功了！我们成功了！我以为我们死定了！”

救援与团聚

当她们在黑暗中爬过湿滑的岩石和海藻时，妮可因发烧而神志不清，她听到了贝卡（不朽嬷嬷）的声音在鼓励她，说：“不远了。抬头看。跟着灯光走。”头顶的悬崖上出现了灯光，一个声音喊道：“她们在那儿！”艾达举着一盏灯。妮可说：“你做到了，”然后倒了下去。加思把她抱起来，说：“我跟你说什么来着？干得好！我就知道你们能行。”她们被空运到坎波贝洛难民医疗中心，在那里妮可因手臂感染接受了抗生素治疗。当她醒来时，她的姐姐阿格尼丝在她身边握着她的手，还有艾达、以利亚和加思，他们都咧嘴笑着。以利亚告诉她们，文件缓存是爆炸性的，加拿大媒体正在一个接一个地发布破坏性的秘密。然后阿格尼丝说：“我们的母亲在这里。”一个看起来像血统档案中照片的女人，年纪更大一些，微微哭泣着，俯身在床边。她用一只胳膊拥抱了她们，说：“我亲爱的女儿们。”妮可虽然不记得她，但说：“没关系。”

主题意义

在加拿大登陆是两姐妹英雄之旅的成功完成。对阿格尼丝来说，这是从基列压抑、规则森严的世界到自由之地的身体和精神跨越，她必须学会在没有嬷嬷们严格约束的情况下生活。对妮可来说，这是回家，但回到一个她从未了解过的家，并与一个她不记得的母亲团聚。这一事件将她们共同的创伤转化为公开的见证行为，因为妮可手臂中的微点成为基列可能垮台的工具。这次登陆也是一个深刻失落的时刻，因为为她们逃脱而牺牲自己的贝卡并不在她们身边。妮可在海滩上对贝卡的幻觉凸显了她们自由的代价以及超越死亡的姐妹情谊的持久纽带。