维尔维莱邀请斯特法赴新大陆合开餐馆
费利克斯·奥地利这条故事线追踪维尔维莱如何试图说服斯特法妮娅摆脱对家庭的依附,与她共同经营生意,并在海外开始新生活。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
一次令人不安的相遇

认出一个陌生人
摊位前的吸引
维尔维莱替斯特法尼娅挑鱼,他直接的关注令她连一次普通的买卖都应付不来。她踉跄了一下,在市场人群面前感到无所遁形。
初次敞开
这次相遇打乱了斯特法尼娅的日常,也让她遇见一个不只把她当作家仆看待的人。她不愿理会这种感觉,却记住了他。
自尊之问

维尔维莱点明问题
挑战
维尔维莱质疑斯特法妮娅对阿黛尔不计报酬的奉献,并指出女仆理应领取薪水。他问她是否懂得爱自己,也像爱别人那样。
防御性的拒绝
斯特法妮娅坚持认为自己侍奉阿黛尔理所应当,并提起自己与安格尔医生的过往。他的质问触及她生活的根基,于是她不作回答,反而称他疯了。
提出合作

一个切实可行的选择
工作与旅行
维尔维莱提供资金、经商本领,以及两张陶尔米纳号客轮的船票。他提议两人前往新世界(横渡大西洋的目的地),开一家餐馆,利用斯特法妮娅的厨艺经营。
逃离变得具体
这项提议并非单纯的浪漫幻想:其中包括启程日期、船只和分工。尽管如此,斯特法妮娅仍将它与自己对阿黛尔、佩特罗和费利克斯的责任加以权衡。
维尔维莱提出离开

门依然紧闭
斯特法妮娅拒绝提议
斯特法妮娅否认自己是维尔维莱所说的那个女孩,并叫他别来打扰她的家人。她说自己将在春天结婚,借这个未来的承诺结束谈话。
选择还是防卫
她的拒绝或许表达了忠诚、恐惧,或是维护现有身份的需要。这一幕并未表明她已经对自己的未来作出定局的选择。
维尔维莱提出离开

将离开想象成愿景
预演未来
房子燃烧时,斯特法尼娅想象着与维尔维莱一同乘船出海,为顾客烹饪,并开一家以她名字命名的餐馆。在最危险的时刻,她的想法让另一种生活变得鲜活起来。
尚未证实的逃离
她描述这趟旅程时,仿佛它正在发生,但故事结尾并未证实她真的离开了。想象中的生意仍是通向另一个自我的入口,而非已经实现的解放。
1900年6月,鱼市
1900年10月,鲍梅尔家中
1900年11月,别墅外
1900年11月,约瑟夫表明心意之后
最后一场火灾期间