船夫的愤怒

过河入林

这一故事线追溯船夫对理查德·坎特韦尔的敌意，从紧张的工作关系，一直讲到揭示其根源在于战时暴力的解释。

increasing

Bearing strength in each event

decreasing

冷淡的迎接

冷淡的迎接猎棚边的敌意当理查德·坎特韦尔询问水情和射击地点时，船夫冷冷地作答。他砸开冰层、撒开诱饵鸭的举动，显露出心中的怒火。被误解的动机理查德·坎特韦尔以为这人只是脾气乖戾，便试着不让这一天泡汤。他还不知道，盟军制服在船夫眼中意味着什么。

被逾越的界限

被逾越的界限禁止开枪船夫朝飞向理查德·坎特韦尔藏身处的野鸭开枪，严重违反了双方共同遵守的狩猎约定。理查德·坎特韦尔意识到，这一行为是有意为之，而且是针对他个人的。被距离压抑的怒火由于无法隔着距离向船夫喊话，理查德·坎特韦尔便开枪示警。两人各自留在岗位上，对峙仍未解决。

一场苦涩的交锋

一场苦涩的交锋寥寥数语船夫说坎特韦尔没打到几只野鸭，坎特韦尔则回答说，那人也帮着造成了这个结果。他们的交谈虽然简短，却显然带有指责意味。态度转变返程时，船夫的愤怒已经变成了满足。坎特韦尔尚未追问缘由，因此对这份敌意仍留有另一种解释的余地。

家人的故事

家人的故事阿尔瓦里托的解释阿尔瓦里托告诉理查德·坎特韦尔，摩洛哥军队经过这一带时，强奸了船夫的妻子和女儿。这个男人对盟军制服的反应由此变得可以理解。难以辩护这个解释并未抹去船夫对理查德·坎特韦尔此次狩猎造成的损害，但与船夫遭受的创伤相比，他的怨愤显得微不足道。理查德·坎特韦尔的回答是开口要一杯酒。

共饮一杯

共饮一杯递出的酒壶在返程途中较早的时候，理查德·坎特韦尔向船夫递上格拉巴酒，船夫接受了。他们谈起这次射击，却没有让争执升级。脆弱的人际接触这杯酒并未化解他们之间的冲突，却带来了一个短暂相互礼让的时刻。后来的解释表明，在这场狩猎期间，两人对彼此所受的创伤其实知之甚少。

第一次猎鸭当天，天亮之前

同一个早晨的猎鸭活动稍后

船夫划船载着坎特韦尔穿过冰面返程时

狩猎之后，在小屋内

乘船从猎棚返回途中