爱情作为误读
追忆似水年华小说追溯叙述者如何通过不完整的迹象解读欲望,一再把想象出来的解释误当成对他人内心的了解。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
最初的解释

解释改变观看
一种新的类别
叙述者一旦明白帕拉梅德·德·夏吕斯与于皮安的相遇,便看见了自己先前忽略的特质。知识重新排列了早先的印象。
发现的局限
这种解释澄清了某些行为,却无法使另一个人彻底透明。看见一种模式,并不等于了解一个人的内心生活。
爱情作为误读

科塔尔的解读
一句随意的评论
科塔尔评论阿尔贝蒂娜与安德烈跳舞。他的话赋予这场舞蹈新的含义,使叙述者再也无法忘却。
通过暗示获得的认知
一种解读便改变了场景的情感价值。叙述者开始把别人暗示给他的含义,误当成自己已经证实的事实。
所爱之人如同良药

宽慰与轻信
否认奏效
阿尔贝蒂娜的保证安慰了叙述者,尽管没有证据支持。他希望那些话是真的,因为它们减轻了他的痛苦。
爱情扭曲判断
同一个所爱之人既是恐惧的来源,也是暂时的解药。情感上的迫切需要,左右着他认为什么可信。
爱情作为误读

一次坦白重新诠释了过去
一段新的关系
阿尔贝蒂娜透露自己认识薇恩蒂伊小姐及其女友。先前的举动与隐瞒由此有了新的可能解释。
现实超出猜疑
叙述者先前的担忧并非确切的认知,但这次揭示为那些担忧提供了事实依据。真相既是对猜测的证实,也带来了新的不确定性。
建立在恐惧之上的未来

控制,而非理解
求婚
叙述者请求阿尔贝蒂娜与他一同离开巴尔贝克,并提出订婚。他想把她留在身边,而不是了解她的生活。
不稳定的解决办法
看似能够消除不确定性的答案,反而使这段关系更加依赖,也更加受限。爱情无法弥合他人的现实与自己的解读之间的鸿沟。
第一部庭院相遇之后
在昂卡维尔赌场
阿尔贝蒂娜否认叙述者的指控后
在帕维尔,叙述者提到薇恩蒂伊之后
坦白之后的早晨