阿米尔重返阿富汗

记述阿米尔从白沙瓦到喀布尔的危险旅程，以营救索拉博，直面塔利班和他自己的过去。

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

决定出发

#决定出发 ##拉辛汗的揭露 在白沙瓦，拉辛汗告诉阿米尔关于哈桑身世和死亡的真相。他请求阿米尔去喀布尔，把索拉博带到安全的地方。阿米尔起初以他在美国的生活为由拒绝了，但拉辛汗的话——"有一条再次成为好人的路"——在他脑海中回响。他意识到这是他为背叛哈桑赎罪的机会。 ##准备旅程 阿米尔买了假胡子和传统阿富汗服装以便混入人群。他雇了法里德——一位在战争中失去家人的塔吉克司机——带他去喀布尔。法里德起初充满敌意，以为阿米尔不过是另一个回来卖房产的富裕阿富汗人。但当阿米尔解释他的使命——营救他同父异母兄弟的儿子——法里德的态度缓和了。他们一起出发。 ##通往喀布尔的路 开车穿过开伯尔山口令人痛苦。他们经过烧毁的苏联坦克、被摧毁的村庄和检查站。阿米尔饱受晕车和使命重压之苦。他看到故土的满目疮痍，感到深深的悲伤。这段旅程是身体和情感的双重考验，但他继续前行，被赎罪的需要所驱使。

在孤儿院找到索拉博

#在孤儿院找到索拉博 ##孤儿院院长 阿米尔和法里德在卡尔特塞——一个饱受战争蹂躏的街区——找到了孤儿院。院长扎曼起初很怀疑，但阿米尔让他相信了自己的善意。扎曼透露，一名塔利班官员定期从孤儿院带走孩子，而索拉博一个月前被带走了。他告诉他们，可以在加兹体育场的足球赛期间找到那名官员。 ##加兹体育场的恐怖 阿米尔和法里德在加兹体育场观看一场足球赛。中场休息时，他们目睹了一对通奸夫妇被公开石刑处死。行刑者是一个高大的塔利班成员，身穿白衣，戴着约翰·列侬式太阳镜。阿米尔意识到这就是带走索拉博的人。塔利班政权的残暴暴露无遗，阿米尔心中充满恐惧和决心。 ##与塔利班会面 比赛结束后，法里德安排与那名塔利班会面。他们去了瓦齐尔·阿克巴·汗区的一栋大房子。那名塔利班被揭露是阿塞夫——阿米尔童年的折磨者。阿塞夫认出了阿米尔并嘲笑他。他让人把索拉博带进来，索拉博穿着舞童的衣服，脚踝上系着铃铛。阿塞夫提出，如果阿米尔能在打斗中活下来，就让他带走索拉博。阿米尔同意了，明知自己可能会死。

搏斗与逃脱

#搏斗与逃脱 ##殴打 阿塞夫戴上他的金属指虎，无情地殴打阿米尔。他打断了阿米尔的肋骨，刺穿了他的肺，打碎了他的下巴。阿米尔在痛苦中大笑，感到一种奇怪的平静。他的笑声激怒了阿塞夫，后者继续殴打他。索拉博在角落里惊恐地看着。 ##索拉博的干预 当阿塞夫即将给予最后一击时，索拉博拿出了他的弹弓——哈桑曾经用来保护阿米尔的同一件武器。他装上桌上的黄铜球，射中了阿塞夫的眼睛。阿塞夫痛苦地尖叫，索拉博扶起阿米尔。他们跌跌撞撞地走出房子，阿塞夫的手下冲过去帮助他。 ##逃往巴基斯坦 法里德在外面等着。他帮阿米尔上了卡车，开车带他们离开喀布尔。阿米尔因伤势昏了过去。他在白沙瓦的一家医院醒来，身体破碎但精神痊愈。索拉博在他身边。营救成功了，但这次经历的创伤将在他们两人身上留下深深的伤疤。

2001年6月

2001年6月下旬

2001年6月下旬