父亲的两个世界
雨的性格这条脉络讲述叙述者(God)如何试图理解父亲的工作、文化生活,以及他缺席的时刻。
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
一份名为领事的工作

一份名为领事的工作
一份未获解释的职业
孩子问母亲父亲是做什么的,得到的回答是父亲是领事。这个词无法让孩子具体想象父亲每天的生活。
保留下来的谜团
父亲把解释这份工作的事推迟到孩子长大以后,叙述者便以为他在隐瞒什么令人不快的事情。知识上的空白促使孩子发挥想象。
外国学生

外国学生
初识能乐
父亲以外交官身份来到大阪,并为日本深深着迷。一位口译员向他介绍能乐,那陌生的唱腔起初让他不安。
礼貌化为承诺
口译员将他无伤大雅的评论转述成一番言辞优雅的评价后,一位大师邀请父亲拜师学习。父亲出于外交礼节的客套,最终变成了数年艰苦的课程。
蓝眼睛的歌者

蓝眼睛的歌者
学习一门艺术
父亲黎明时练习能乐唱腔,后来开始上舞蹈课。老师发现这名学生无法做出优美的动作,便免去了他的舞蹈课。
一个新的身份
父亲在日本以“蓝眼睛的能乐歌者”闻名。这种转变展现出他私下的虔诚,而孩子关于他工作的简单提问无法道尽这一点。
观众席上的孩子

观众席上的孩子
骄傲与惊惧
叙述者看着父亲穿着戏服登场,接着被那奇异的歌声吓得退缩。对于年幼的西方听众来说,这场演出听起来令人害怕,而非优美动听。
被误解的职业
孩子问,领事的工作是不是唱歌。父亲的演出让他的工作显得更加神秘,却没有解开这个谜团。
父亲的两个世界

暴雨排水沟事件
父亲失踪
一次在被水淹没的街道上散步时,父亲握着孩子的手,跌进了一条敞开的排水沟。叙述者听见他的声音,却一开始看不见他。
对工作的重新想象
孩子由此认定,父亲整天都待在下水道里,还忘了及时传达消息。获救之后,这种猜想便站不住脚了,但领事一词的含义依然没有定论。
两岁时,在能乐演出之前
始于1967年,成年后回忆
父亲在大阪任职期间
六月,一场露天演出期间
日本的梅雨季期间