Readify
下载 App

名字与词语的意义

项狄传

这条线索追溯小说中的语言——名字、委婉语和专业术语——如何创造并扭曲现实。

increasingupBearing stren­gth in each eventdowndecreasing
名字与词语的意义名字与词语的意义，《项狄传》中的场景。流转中的语言 信息发生改变 沃尔特想取的名字经过苏珊娜不准确的记忆，传到副牧师那里时已经变了样。特里斯特拉姆得到的名字，是无人曾经选定的名字。 实际后果 一个小小的言语偏差，多年来影响着家人的感情。这一插曲表明，词语会通过社会制度与种种错误发挥作用。
流转中的语言 信息发生改变 沃尔特想取的名字经过苏珊娜不准确的记忆，传到副牧师那里时已经变了样。特里斯特拉姆得到的名字，是无人曾经选定的名字。 实际后果 一个小小的言语偏差，多年来影响着家人的感情。这一插曲表明，词语会通过社会制度与种种错误发挥作用。
一篇遭误读的讲道文一篇遭误读的讲道文，《项狄传》中的场景。语气改变意义 解读由此开始 下士特里姆的语气使沃尔特与斯洛普医生对讲道文是否在抨击使徒产生分歧。字句原封不动，听者感知到的意图却发生了变化。 表演举足轻重 声音、手势与听众共同塑造意义。这一幕把朗读变成了一场关于如何解读的微型论辩。
语气改变意义 解读由此开始 下士特里姆的语气使沃尔特与斯洛普医生对讲道文是否在抨击使徒产生分歧。字句原封不动，听者感知到的意图却发生了变化。 表演举足轻重 声音、手势与听众共同塑造意义。这一幕把朗读变成了一场关于如何解读的微型论辩。
转折与词语转折与词语，《项狄传》中的场景。语言引发联想 词语触发思绪 一个声音或短语，会将新的话题带入家人的谈话。沃尔特·尚迪和托比·尚迪从同一件事出发，却产生了不同的联想。 误解不断增多 家中的谈话总会偏离最初的话题。语言既是思绪的路径，也是混乱的源头。
语言引发联想 词语触发思绪 一个声音或短语，会将新的话题带入家人的谈话。沃尔特·尚迪和托比·尚迪从同一件事出发，却产生了不同的联想。 误解不断增多 家中的谈话总会偏离最初的话题。语言既是思绪的路径，也是混乱的源头。
名字与词语的意义名字与词语的意义，《项狄传》中的场景。为消除歧义而下定义 特里斯特拉姆出面 叙述者坚持说，“鼻子”就是鼻子，不多不少。他把下定义说成防止曲解的尝试。 反讽依然存在 恰恰是这种坚持，使人注意到这个词引人联想的意味。语言并不能靠一道命令就变得纯洁无辜。
为消除歧义而下定义 特里斯特拉姆出面 叙述者坚持说，“鼻子”就是鼻子，不多不少。他把下定义说成防止曲解的尝试。 反讽依然存在 恰恰是这种坚持，使人注意到这个词引人联想的意味。语言并不能靠一道命令就变得纯洁无辜。
名字与词语的意义名字与词语的意义，《项狄传》中的场景。词语的遮掩与揭露 间接言说 人物谈及身体时，常依赖破折号、暗示和委婉语。其含义既取决于措辞，也取决于语气和语境。 一个滑稽的问题 叙述者揭示，礼貌反而会加重它试图掩饰的内容。未曾说出口的话，也成了故事中积极发挥作用的一部分。
词语的遮掩与揭露 间接言说 人物谈及身体时，常依赖破折号、暗示和委婉语。其含义既取决于措辞，也取决于语气和语境。 一个滑稽的问题 叙述者揭示，礼貌反而会加重它试图掩饰的内容。未曾说出口的话，也成了故事中积极发挥作用的一部分。
特里斯特拉姆受洗时
下士特里姆朗读约里克的《良心》讲道词时
分娩当天家中一片混乱之时
沃尔特谈论家族史期间
在后期的求爱章节中