田宫心脏病发作

田宫美信介的心脏病发作是他在签署弗兰克·弗林克的引渡令并与德国领事雨果·赖斯对峙后立即发生的身体和精神崩溃，这一事件凝聚了自他枪杀两名保安处特工以来积累的道德疲惫、内疚和存在危机。这次发作迫使他面对自己理解的局限以及《易经》在解决邪恶与必要性悖论方面的不足，并标志着他从政治斗争的积极参与中退出。

##原因与背景

田宫的心脏病发作是一系列创伤性事件的高潮，始于他在办公室枪杀两名保安处特工。他用珍藏的柯尔特.44左轮手枪杀死并肢解了他们，这把枪是他曾在虚荣的快速拔枪比赛中练习过的收藏品，但从未用于其成熟的目的。这一行为给他留下了无法摆脱的深刻内疚感。“血，赖斯先生，永远无法像墨水一样被抹去，”他告诉领事，并承认他渴望宽恕，但知道没有人能给他。他一直在痴迷地阅读《易经》，寻求一个外部参照系来理解他的行为，但神谕给了他第六十一卦“中孚”，判词说猪和鱼是最不聪明的，难以说服——他将这一爻解释为指代自己。政治局势加剧了他的痛苦——他从鲁道夫·韦格纳和田垣将军那里得知了“蒲公英行动”，即对日本本土的核攻击计划，并且他目睹了保安处对日本时报大厦的突袭。当天早些时候，他处于一种游离状态，在城里游荡，乘坐缆车，参观朴茨茅斯广场，并经历了一次与奇尔丹先生卖给他的埃德弗兰克银三角坠有关的幻象——这次幻象以一名警察打断他的冥想而告终，警察误以为那物件是孩子的拼图。银三角坠没有拯救他；它没有帮助。所有的努力都化为乌有。

##事件经过

当田宫回到办公室时，拉姆齐先生告诉他德国领事弗赖赫尔·雨果·赖斯正在等他。田宫提着装有柯尔特.44的公文包，走到走廊里会见赖斯。领事试图平息枪击事件，声称那些暴徒与帝国有关联的说法尚未成立，并提议达成君子协议，放弃此事。田宫以一段激动而语无伦次的演讲回应——他宣称他的国家即将陷入比以往更严重的邪恶，一场前所未有的屠杀即将来临，而赖斯正在为一些微小的私利而奋斗，同时保安处头目布鲁诺·克鲁兹·冯·梅雷正陷入困境。他引用了“坎”卦，并说他患有一种多年积累但在他听到德国领导人冒险行为叙述的那天进入恶性形式的疾病。他对赖斯说：“忏悔吧！”领事明显颤抖着，用颤抖的手指点燃了一支香烟。就在这时，拉姆齐先生拿着一叠表格出现，其中包括20-50号表格，即帝国通过其代表要求将犹太人弗兰克·弗林克（现由旧金山警察局拘留）移交，以便根据帝国法律进行保护性拘留。田宫接过表格，在底部潦草地写下“释放。贸易使团高级官员，旧金山当局。根据1947年军事协议。田宫”，并将一份副本交给赖斯。然后他说：“再见，赖斯先生，”并鞠了一躬。当赖斯抱怨田宫把事情变得苦涩和报复性时，田宫回答说：“鸡屎。我就这么说。”当赖斯把香烟扔到走廊地板上大步走开时，田宫虚弱地在他身后喊道，把那臭气熏天的香烟拿走。然后他摇摇晃晃地走回办公室。他无法呼吸。一阵疼痛沿着他的左臂流下，一只巨大的张开的手掌压扁并挤压着他的肋骨。他看到一阵红色火花升起。他试图呼救，但发不出声音。他伸出手，绊了一下，摔倒了。摔倒时，他抓住了外套里的银三角坠。它没有拯救他，他想。它没有帮助。所有的努力。他的身体撞到地板上，手和膝盖着地，地毯就在鼻子前。拉姆齐先生惊慌地跑来跑去。田宫设法说：“我有点轻微的心脏病发作。”几个人把他抬到沙发上。他要求他们通知他的妻子。他听到街上传来救护车的鸣笛声。一条毯子盖在他身上，他的领带被解开，领口被松开。他舒适地躺着，没有试图动弹。大楼的医生来了，说：“脱掉他的衬衫。”田宫对那权威的语气笑了笑。

##后果与影响

田宫的心脏病发作既是身体上的崩溃，也是道德上的危机。他认识到他的职业生涯结束了，德国领事会向上级闹事，抱怨他的无礼，而他在斗争中的角色已经结束。剩下的取决于东京和德国的派系斗争，无论如何这都超出了他的能力范围。他反思道，他曾以为那只是塑料制品，一个重要的模具推销员，但神谕猜到了并给出了线索。现在他想知道心脏病发作本身是否是答案——身体有机体自身知识的奥秘，一个表明是时候退出或部分退出的信号。他回忆起当两名保安处特工垂死或死亡时，神谕对他问题的最后回应——第六十一卦“中孚”，关于猪和鱼的判词。他想：“是我。这本书指的是我。我永远不会完全理解；这就是这类生物的本性。或者这就是现在发生在我身上的‘中孚’？我会等待。我会看看。到底是哪一个。也许两者都是。”这一事件对弗兰克·弗林克有直接影响——田宫在心脏病发作的同时签署了释放令，导致弗林克当晚从卡尼街警察局获释。一名警察来到弗林克的牢房，打开门，告诉他去前台取回他的物品。弗林克发现自己站在人行道上，自由了，不敢相信。他在渐暗的城市中游荡，挣扎着回到他固定而可理解的工作室，在那里埃德·麦卡锡正在长凳上吃晚餐。弗林克收集了半完成的银片，开始一个一个地去除上面的火鳞。田宫的崩溃，因此是一个转折点，一个人的道德疲惫变成了另一个人的解放，这是一个神谕的“中孚”无法解决而只能命名的悖论。