Catalina’s Hidden Relationship

Catalina’s concealed love for a woman alters the meaning of Lucas’s suspicions and ultimately ends their marriage.

increasingBearing stren­gth in each eventdecreasing

Signs Lucas Misreads

Suspicion Takes Root Changes in routine Lucas notices Catalina returning late, dressing carefully, and seeming more distant. He interprets grooming and secrecy as signs that she may be involved with a male doctor from her work. Jealousy fills the gaps His suspicions are shaped by unemployment, sexual frustration, and diminished self-esteem. He has no clear evidence, but his inner monologue turns each detail into a clue.

The Marriage Under Strain

Shared Resentment Money and intimacy Lucas and Catalina argue over finances, sex, and his defeatist mood. He feels rejected and underemployed; she is tired of carrying the household and facing his bitterness. Unspoken distance Their arguments do not settle what either wants. Instead, resentment accumulates through ordinary routines and the unresolved question of whether their marriage can continue.

The Question of Guerra

Catalina Asks Directly The hidden meeting revealed After Lucas’s return and illness, Catalina asks who Guerra is. Lucas tells her about the woman he met in Uruguay, offering an account that disappoints her by being less definitive than she expected. A door opens Her question is connected to her own withheld truth. Lucas had imagined a male rival; the reality of Catalina’s relationship lies outside the story he prepared himself to hear.

The Confession

A Different Kind of Love Catalina speaks Catalina tells Lucas that she is in love with a woman, a doctor she met through the foundation. She describes their messages, meetings, and growing attachment over nearly a year. Lucas’s shock He had suspected an affair with a man and feels wounded in his sexual identity. The confession changes the terms of their marriage rather than confirming his existing suspicions.

A Tender Separation

Love After Marriage No simple hatred Lucas says he remains hurt but does not feel hatred or rage. He recognizes the need to stop repeating the patterns that made their home hostile. A continuing bond He proposes a flexible arrangement for Maiko and expresses a wish to meet Catalina’s partner. The marriage ends, but affection and shared responsibility survive in another form.

Over the months before the trip

In the months before Lucas goes to Montevideo

After Lucas returns to Buenos Aires and is hospitalized

During the private conversation after Lucas’s hospitalization

About a year later, in Lucas’s reflection to Catalina