«Entrad, hijos, en casa; todo va a salir bien»

The expression «Entrad, hijos, en casa; todo va a salir bien» is a line attributed to Euripides’ Medea and presented beneath the heading “La revelación” (“The Revelation”). It offers children shelter and reassurance in a single imperative, but the surrounding book’s concern with maternal violence makes that promise carry an uneasy double edge: comfort is voiced in words that cannot guarantee what will follow.

Text and Attribution

The line is reproduced as «Entrad, hijos, en casa; todo va a salir bien» and credited to Euripides’ Medea. Its direct address to children turns a simple invitation indoors into a promise that everything will be all right. The text identifies the source but gives no further explanation here of the line’s speaker or circumstances in the play.

Narrative Placement

The expression appears under the heading “La revelación,” which is repeated immediately before it. The book places the moment in the height of summer, on a Thursday afternoon. Those details establish a specific temporal frame, while the heading’s language of revelation makes the reassuring words feel consequential rather than merely incidental.

Significance

The sentence joins invitation and assurance: the children are told to come inside, and their safety is promised. Against the book’s broader engagement with motherhood and the destruction of children, that assurance is also precarious. The phrase’s force lies in the gap between what it says—that all will be well—and what a promise alone can secure.